On the way to Holland

Wow, we can’t believe it, finally we’re on the way to Holland!!!!! It’s been a while since we posted on our blog, but I’m not going to bore you with everything that has happened the past weeks. I just want to share the 2 most important things.

Janders’mother

In our last post we shared about the bad health of Janders mom. Thanks to the offerings of a few friends, Jander was able to visit his mom for a week, ofcourse she was very excited about that! She has been going in and out of the hospital the past few weeks, but finally it’s going much better!!! 

Efraim’s going to school!

Yes, our little boy is growing up. In the midst of packing our suitcases, organizing the house and other things we also went to get to know Efraims new school. The public schools in Brazil are not of a very good quality, and that’s why we really wanted to be able to send Efraim to a private school, also it was important for us to find a christian school. Luckily at the beginning of this year a new  school opened, about 20 minutes by car from our house. It is part of a school in Fortaleza that is very well known. They are still building the biggest part of the school, and it will get pretty big, but for now the classes are still quite small. The people were really nice and friendly, and the school has a great structure. After and interview with the psychologist and having observed Efraim we decided to put Efraim in ‘Infantil III’, a group for 3 year old, even though because of his age officially he could be in group IV, but because Efraim is not fluent enough yet in portuguese for his age, we decided to put him in III, no problem at all, important is for Efraim to enjoy school! Because we’re only coming back january 30th, he will miss 2 weeks of class, but that’s ok. Luckily we get a discount on the school fees of 30% because we are missionaries, but it’s still a lot of money. We also got a list of school supplies we’ll need to buy, including his school uniform! Please let us know if you would like to support Efraim specifically with this!

On the way to Holland…

Anyway, as I said, we’re now on the way to Holland. I’m writing this message ate a table in a hotel in Natal, only 45 minutes by plane from Fortaleza. This was certainly not as we planned….. we left last Friday, excited (and after a lot of stress that you get when leaving yeverything you have behind in an other country for 3 months!) to the airport of Fortaleza. We had a stopover in Natal, but the airplane had problems in the computer and the flight from natal to Sao Paulo got canceled. Well, we only would have 2 hours to change flights in Sao Paulo,  so we discovered soon we would miss our flight to Amsterdam. After a lot of waiting we were told that the next flight available for us to Holland would be on sunday, 2 days later! So we got stuck in Natal for 2 days (luckily the company is paying!) Ofcourse we were very bummed about this, a delay of 2 days is not nothing, especially when you’re travelling with an active 3 year old boy! We deceide to make the best of it and spend Saturdaymorning on the beach, (had to buy flipflops and a shirt for that because our suitcase was prepared for cold dutch weather and not the beach!) We had nice meals in the restaurant of the hotel and got plenty of rest. In w little while the taxi will be here to bring us to the airport again to hopeful arrive in Holland by Monday!

 

Keep an eye on our blog, as I’ll try to take at least one picture a day and post it with some writing on our blog so you can always be up to date!!!!

Op weg naar Nederland

Wow, niet te geloven, eindelijk is het zover dat we op weg zijn naar Nederland!!!!! Het is alweer een tijdje geleden dat we nieuws op onze blog gezet hebben, maar ik ga jullie nu niet vervelen met een lang verhaal over de afgelopen weken. Maar wil alleen de 2 belangrijkste dingen vertellen.

Janders moeder

In ons laatste berichtje schreven we wat over de gezondheid van Janders moeders. Dankzij een aantal giften van verschillende vrienden was het voor Jander mogelijk om een weekje naar zijn moeder te gaan, daar was zij natuurlijk erg blij mee. Ze is de afgelopen weken echt een beetje ziekenhuis in en uit gegaan, maar het gaat nu de beter kant op!!!!

Efraim gaat naar school!

Ja ja, onze kleine jongen wordt groot. Temidden van het koffers inpakken, huis opruimen en alle andere dingen zijn we ook de nieuwe school van Efraim leren kennen. Het openbare (gratis) onderwijs in Brazilie is niet van echt geweldige kwaliteit, daarom wilden we Efraim graag op een particuliere school doen, daarbij wilden we ook wel graag dat het een christelijke school zou zijn. En gelukkig is er begin dit jaar een christelijke school geopend op een afstand van 20 minuten met de auto. Het is een filiaal van een school in Fortaleza die erg goed bekend staat. De school is nog in aanbouw, en wordt echt heel erg groot, maar nu zijn de klasjes nog klein. De mensen waren erg aardig en vriendelijk, de structuur van de school is echt super. Na een gesprek met de psychologe van de school en een observering van de juf is besloten dat Efraim straks in ‘Infantil III’ komt, de groep voor 3 jarigen, alhoewel hij qua leeftijd nog net officieel in de volgende groep zou horen, maar omdat Efraim het portugees nog niet helemaal beheerst zoals zou moeten komt hij in een groepje lager, geen probleem voor ons, als Efraim het maar naar zijn zin heeft!!!! Omdat we pas 30 januari naar brazilie terugkeren zal hij wel de 2 eerste weken missen, maar goed. We kregen 30% korting op het schoolgeld omdat we zendelingen zijn, maar toch is het nog een aardig bedragje. Ook hebben we een grote lijst met schoomateriaal gekregen dat we moeten aanschaffen (waaronder een schooluniform: tshirt en short van de school!). Laat het ons weten als iemand Efraim hiermee wil ondersteunen!

Op weg naar Nederland..

Maar goed, zoals ik al zei, nu ik dit schijf zijn we letterlijk op weg naar Nederland. Ik schrijf dit namelijk aan een tafel in een hotelkamer in Natal, 45 minuten vliegen van Fortaleza. Dit zat niet helemaal in onze planning helaas…..afgelopen vrijdag vertrokken we we vol goede moed (en na heel wat stress van alles wat erbij komt kijken als je je hele hebben en houden voor 3 maanden in een ander land achterlaat) naar het vliegveld van Fortaleza, we hadden een stopover in Natal, maar helaas had het vliegtuig problemen en werd de vlucht gecanceld, hmmm, we hadden maar 2 uur overstaptijd in São Paulo voor onze vlucht naar Amsterdam, dus we hadden al snel door dat we die niet meer zouden halen, na heel veel wachten kregen wij uiteindelijk te horen dat er pas zondag een plek voor ons was in een vlucht naar Amsterdam, oftewel, we zaten voor 2 nachten vast in Natal! (Gelukkig wel op kosten van de vliegtuigmaatschappij!) We baalden er natuurlijk wel flink van, 2 dagen langer onderweg is niet niks, helemaal niet als je met een actief kereltje van 3 jaar reist! Maar we besloten er maar het beste van te maken en hebben de zaterdagochtend lekker op het strand doorgebracht (wel moest ik daarvoor slipper en een shirtje kopen want in onze koffers zaten natuurlijk alleen maar kleren voor de kou, en niet voor strandweer! We hebben lekker gegeten in het restaurant van het hotel en verder lekker uitgerust. Zometeen worden we met de taxi opgehaald om weer naar het vliegveld te gaan en hopelijk komen we dan echt maandag aan in Nederland!!!!

Hou onze blog in de gaten, want ik heb besloten om te proberen elke dag minstens een foto te maken en daar iets bij te schrijven om op de blog te plaatsen, zo blijven jullie precies op de hoogte!!!

Juli-Augustus belevenissen

Read in English here

Leia em Portugues aqui

Er is weer heel wat gebeurt in de afgelopen weken, tijd weer voor een update dus! Allereerst wat belangrijke data om in je agenda te zetten:

1. We hebben goed nieuws, we hebben onze tickets geboekt!!!!! We komen zaterdag 30 oktober in Nederland aan en vertrekken weer op vrijdag 29 januari, 3 hele maanden dus! Er staan al wat spreekbeurten in de planning, maar we hebben nog steeds plek over in onze agenda, dus kom maar op! Ook zal ik dit jaar creatieve cursussen gaan geven in sieraden maken en scrapbooken etc. (Ik plak zelfs je foto’s voor je in op een creative manier!) Neem daarvoor maar even een kijkje in de webshop: http://melanieswebshop.blogspot.com. Als je meer wilt weten neem dan contact met ons op!!!!
2. Op 8 november zal onze vriendendag zijn, zet dat ook vast in je agenda, dit zal zijn na afloop van de kerkdienst in de Rafaelgemeente Elburg. Laat even weten als je van plan bent om te komen want er wordt onder andere voor eten gezorgd! 
3. Ook zal de thuisfrontcommissie op Monumentendag (12 sept) met een stand op de Bottermarkt in Elburg staan om ons te promoten, en om wat creatieve dingen te verkopen die ik in de loop van de tijd in elkaar heb geknutseld, ga daar dus zeker even langs. Als je wel een handje mee wilt helpen laat het dan ook even weten!

TRAINING

De afgelopen 3 maanden heb ik veel tijd geinvesteerd in het verzorgen van trainingen en lezingen over preventie, relaties en sexualiteit. Zo gaf ik 3 avonden lang les over huwelijk en relaties in een avond-mini-DTS van Jeugd met een Opdracht, een dag over preventie in een school voor Urban Missions, maar ook hebben we met ons team een middag in een meiden jeugdgevangenis over seksualiteit gepraat, over hetzelfde onderwerp tijdens een bijbelvakantieweek voor een groep tienermeiden en gisteren in een creche voor de moeders een les over abortus. Uitdagingen genoeg dus!

SITIO GRAÇA

Op de boerderij waar Jander werkt is de DTS inmiddels begonnen, Jander helpt zijdelings mee, en ook ik zal af en toe inspringen om te helpen bij het vertalen en ik had de welkomstkadootjes voor mijn rekening genomen. Ter voorbereiding van de DTS is er altijd een training voor het team, en als afsluiting hadden we een barbeque bij ons thuis, dat was natuurlijk erg gezellig. Op deze foto zie je de hele club bij elkaar:

 

Paulo, één van de jongens van de boerderij doet op dit moment de DTS aan de andere kant van Brazilie, hij wil graag op outreach naar
Afrika. Willen julie voor hem bidden, en als je hem op de een of andere manier wilt helpen, neem dan contact met ons op!

BEZOEK UIT NEDERLAND

Ook hebben we 6 weken lang mijn ouders hier op bezoek gehad. Efraim werd natuurlijk ontzetten verwend, zo kreeg hij bijvoorbeeld een mooie nieuwe fiets waarop hij binnen een dag al had leren fietsen (met zijwieltjes natuurlijk!), gelukkig dat we ruimte genoeg hier hebben daarvoor!

Ook vond hij het heerlijk om met opa en oma mee te gaan naar het strand en om te helpen de auto in de garage te zetten, al toeterend natuurlijk.

 

Ook werden opa en oma regelmatig gecommandeerd om te gaan zitten en te spelen met hem of te voetballen. Efraim wordt al echt een groot kereltje en slaapt sinds kort zelfs al in een echt groot bed! Mocht je de foto’s van zijn 3e verjaardag gemist hebben kijk dan maar eens hier.

Zowel Efraim als Jander hebben allebei een flinke griep te pakken gehad afgelopen maand, dat was de eerste keer dat Efraim echt ziek was. Op deze foto zie je hoe hij uitgeput staand in slaap is gevallen…..

 

GEBEDSPUNTEN

We willen jullie vragen te bidden voor de moeder van Jander. We werden zondag gebeld dat ze in het ziekenhuis ligt met ademhalingsproblemen, ook haar glucose en bloedruk zijn niet goed. We maken ons er best wel zorgen over, ze was gisteren ontslagen uit het ziekenhuis, maar nog weer dezelfde dag werd ze weer opgenomen. Op dit moment hebben we geen geld om erheen te gaan, zelfs niet alleen Jander, dus we moeten op een afstandje meeleven en kunnen op dit moment alleen maar voor haar bidden.  Willen jullie ook bidden voor de voorbereidingen voor Nederland, we hebben gelukkig al iemand om op ons huis te passen, maar hebben nog gebed nodig voor de  financien. Ook kunnen we natuurlijk wel wat wame kleding gebruiken, met name voor Efraim! Ook dit keer zullen we weer bij de familie Roos op de Rozenhof verblijven, we zien er erg naar uit om straks na jaren weer eens sinterklaas, kerst en oud-en-nieuw met vrienden en familie door te brengen!

 

Heel veel liefs, Jander, Melanie & Efraim!!!!!!

PS wat vinden jullie van ons youtubefilmpje??????

Lees ook de nieuwsbrief van Vida Nova hier

July & August Happenings

Lei em português aqui

Lees in het Nederlands hier

Lots has happened the past few weeks, so about time for another update!!!! First of all we want to share some good news with you, we have booked our tickets to go to Holland for 3 months, we will arrive in Holland on october 30th! We’re planning to go to some churches and groups to share about our work. Also I’ll be giving some creative courses and selling some artwork to help us in our expenses!

TRAINING

The past 3 months I have invested a lot of time in training and lectures on prevention, sexuality, marriage, relationships etc. For 3 night I taught in a night-mini-DTS on relationships, I taught on prevention in an Urban Missions School for a whole day, but with our team we also spoke about sex in a youth prison for girls, on the same subject for teens during a Bible Holiday School and yesterday on abortion in a creche in the community. So challenges enough!!!!

GRACE FARM

On the farm where Jander works the DTS has finally started. Jander helps out sometimes and I will also help every once in a while with translating and I was responsable for the welcome packs. Before the DTS begins there is always a training for the staff and to finish the training we had a barbecue at our place. Here you can see the whole group together!!!

Please pray for Paulo, one of the boys on the farm. He is doing his DTS in Goiania on the other side of Brasil, and wants to go to Africa for his outreach, remember him in your prayers, and contact us if you would like to help him in any way.

VISITORS FROM HOLLAND

We also received my parents here for 6 weeks. Ofcourse all the attention went to Efraim who got spoilt a lot. For instance he got a new bike, he learned how to ride it within a day! Luckily we have enough space for him here!

He also loved to join his grandparents to the beach and to help to put the car in the garage, making lots of noise with the horn ofcourse!

Also grandpa and grandma were often commanded to sit and play with him, or to play football. Efraim is really growing up and is even sleeping in a big bed now! If you haven’t seen his pictures of his 3d birthday, take a look here.

Both Efraim and Jander have been quite sick this month, this was actually the first time Efraim really was sick and on this picture you can see how he fell asleep standing up….

PRAYER REQUESTS

We would like to ask you to pray for Janders mother. We were called last Sunday saying that she’s in the hospital having troubles breathing, also her glicose & bloodpressure are not as it should be. She was released from the hospital yesterday, but she had to go back the same day again. We are really worried, Jander would really like to be with her, but at the moment we don’t have the money for that. Also we’d like to ask you to pray for our preparations to go to Holland. Luckily we already found someone to stay in our house, but we still need prayer for finances, clothes for Efraim etc. We will be staying at the same place we have been the last few times we were in Holland, and will have a very nice house to ourselves. We are really looking forwar to spending the holidays with our friends and family after years!

Lots of love, Jander, Melanie & Efraim

ps what do you think of our YouTube film???

Don’t forget to read the Vida Nova Newsletter here

Julho-Agosto Acontecimentos

Lees in het Nederlands hier

Read in English here

Muito aconteceu nos semanas passadas então está na hora de um novo boletim! Primeiro queremos compartilhar uma boa noticia, fizemos a reserva das passagens para Holanda e estamos chegando em Holanda dia 30 de outubro e vamos passar 3 meses lá! Estamos programando para ir a algumas igrejas e grupos para compartilhar sobre nosso trabalho. Também eu vou dar alguns cursos de artesanato e vou vender artesaanto também para nos ajudar com as desepesas!

TREINAMENTO

Nestes 3 meses tenho investido muito tempo em dar treinamento e palestras sobre prevenção, sexualidade, relacionamentos, casamento etc. Durante 3 noites ensinei na Escola Noturna de Vida Abundante (ENVIA) (tipo mini-ETED). Ensinei sobre prevenção durante um dia numa escola de Missões Urbanas, mas com a minha equipe também falamos sosbre sexualidade em uma FEBEM feminina, e sobre o mesmo assunto para adolescentes durante uma Escola Bíblica de Férias, e ontem fizemos uma palestra numa creche da comunidade sobre aborto. Desafios que não faltam!!!!

SITIO GRAÇA

No sitio onde Jander trabalha a ETED (Escola de Discipulado e Treinamento) começou. Jander esta ajudando com algumas coisas e eu também vou ajudar de vez em quando com tradução, e eu fiz os presentes de bem vindo para os alunos. Sempre antes da ETED começar os obreiros tem um treinamento e para fechar este treinamento fizemos um churrasco em nossa casa. Nesta foto voces podem ver a galera!

Por favor orem po Paulo que esta fazendo a ETED dele em Goiania, ele é um dos meninos do sitio. Ele quer fazer o prático dele em Africa. Se voce quiser ajudar ele de qualquer forma entre em contato com a gente!

VISITA DA HOLANDA

Também recebemos a visita de meus pais durante 6 semanas. Claro que toda atenção foi para Efraim que foi paparicado muito. Ele ganhou (entre outras coisas…) uma bicicleta nova en dentro de um dia ele já aprendeu andar. Ainda bem que temos bastante espaço aqui para ele poder andar!

Ele também adorava ir a praia com os avós, e ajudar colocar o carro dentro da garagem, claro com muitos buzinadas!!!!

Também avó e avô foram comandados muitas vezes para sentar e brincar com ele ou para jogar futebol com ele. Ele realmente esta crescendo e até mesmo já dorme numa cama grande! Se você ainda não viu as fotos do terceiro anniversario dele, olhe aqui

Tanto Jander como Efraim tiveram doente neste mes, na verdade foi a primeira vez que Efraim teve doente de verdade, nesta foto você ver como ele até dormiu em pé….

PEDIDOS DE ORAÇÃO

Também gostariamos de pedir vocês para orar pela mãe do Jander. Recebemos a noticia Domingo que ela estava internada com dificuldades respiratórias, também a glicose a a pressão arterial não estão como deveriam ser. Ela foi liberada do hospital ontem, mas já foi internada novamento no mesmo dia. Estamos muito preocupados, Jander gostaria muito de estar lá com ela mas no momento nao temos dinheiro para isto. Podemos só orar, também se vocês podem orar pelas preparativos para Holanda, já temos alguém que via cuidar de nossa casa, mas ainda precisamos de muitas finanças, roupas quentes para Efraim etc. Vamos ficar no mesmo lugar que já ficamos antes, vamos ter uma casa linda só para nós! Estamos muito empolgadaos para depois de anos passar o tempo de festas com parantes e amigos!

Um abraço, Jander, Melanie & Efraim

ps O que vcs acharam do nosso filme de YouTube???

Não esquece de ler a carta informativa de Vida Nova aqui