10/23/11

Theater

Afgelopen week gaf Efraim samen met zijn klas een kleine voorstelling.

Last week Efraim presented a small theatre with his class

Semana passada Efraim apresentou um pequeno teatro com sua sala

DSCI0030

Het ging over een aapje dat alleen maar bij zijn papa en mama in bed wilde slapen

It was about a little monkey that only wanted to sleep with his mom and dad

Era sobre um macaquinho que só queria dormir na cama com os pais

DSCI0032DSCI0036

Allemaal in hun pyjama, met apenoren en een staart!

All in their pajamas with monkey ears and a tail!

Todos de pijama e com orelhas de macaco e um rabo!

DSCI0038DSCI0039

Ze zongen en dansten!

They sang and danced!

Eles cantaram e dançaram!

DSCI0040DSCI0041

En aan het eind een boodschap voor de ouders!

And in the end a message for the parents!

E no final uma mensagem para os pais!

DSCI0042DSCI0043

8/1/11

Opa&Oma

Opa&Oma waren een hele maand bij ons op bezoek! Een maand vol verwennerij!

Opa&Oma (Grandpa&grandma) visited us for a whole month! A whole month of pampering!

Opa&Oma (Avô&Avó) visitaram a gente por 1 mês!  Um mês inteiro de mimos!

DSCF6001DSCF6003

Lekker eten in een barbecuerestaurant!

Eating out in a barbecue restaurant!

Comendo numa churrascaria!

DSCF6004DSCF6006DSCF6007DSCF6009

Een heerlijk dagje naar een hotel aan het strand!

A lovely day to a hotel at the beach!

Um dia agradável num hotel na praia!

DSCF6012DSCF6014DSCF6015

Hotel Donana Iguape

DSCF6018DSCF6023DSCF6021DSCF6022DSCF6026

Naar de bioscoop voor Cars2

To the cinema to see Cars2

Para cinema para assistir Cars2

DSCI0243

En dan waren er nog de dagelijkse tripjes met opa om een ijsje te kopen! En nog alle andere kadootjes en lekkere dingen natuurlijk!

And ofcourse there were the daily trips with grandpa to buy an icecream! And also all the other presents and delicious treats ofcourse!

E ainda tinha os passeios diários para comprar picolé com avô. E não esquecendo também de todos os presentes e coisas gostosas!

7/1/11

Aquaville

DSCI0120

We brachten een heerlijke dag door met vrienden in een resort, Aquaville

We spend a lovely day with friends in a resort, Aquaville

Passamos um dia gostoso com amigos no resort Aquaville

DSCI0115DSCI0116DSCI0130DSCI0131DSCI0134

We genoten van de zwembaden

We enjoyed the swimmingpools

Curtimos as piscinas

DSCI0094

DSCI0095DSCI0096

Veel leuks te doen voor de kinderen!

Lots of fun for the kids!

Muita diversão para as crianças!

DSCI0097DSCI0099DSCI0100DSCI0101

Wat een gezegende dag!

What a blessed day!

Que dia abençoado!

DSCI0106

Selma & Dayanne

DSCI0125

Isabella

DSCI0111

DSCI0123

Dayanne & Fabiano & Gabrielle

DSCI0126DSCI0127DSCI0129

BEATIFUL!!!!!

DSCI0132DSCI0133DSCI0135

Het was een superheerlijke relaxte dag, een echt kadootje!

It was a wonderful and relaxed day, a real gift!

Foi um dia superagradável e relaxante, foi um presente!

DSCI0139DSCI0143DSCI0141

 
Designed by Simply Fabulous Blogger Templates