Junho/Julho 2010

Read in English here

Lees in het Nederlands hier

Melanie

No inicio de Junho comemorei meu aniversário! Com algumas amigas e colegas tivemos um chá especial e foi muito divertido!!!

Jander

Jander foi para um impacto com todas as bases de Jovens Com Uma Missão do Nordeste para as festas juninas em Campina Grande. Eles tiveram um tempo muito especial!

Efraim

Efraim também comemorou o aniversário dele em Junho. Nós fizemos uma festa na escola dele para as colegas de sala. Ele gostou muito e recebeu muitos presentes. Quando meus pais estão aqui vamos fazer outra festa para ele!

 

Projeto:

O projeto está indo bem. Como escrevi na ultima vez, estamos temporariamente liderando o ministério. Falta poucas semanas para Peter e Selma voltar. Tem sido uma experiência maravilhoso, nós aprendemos muito! No mês passado a equipe fez uma supresa para nós, ele arranjaram um motorista, pessoas para ficar com Efraim e dinheiro para que Jander e eu podiamos ir para um restaurante e comemorar 7 anos de casado (foi dia 3 de maio)

Vida Nova

No inicio de Julho vou começar com palestras para adolescentes grávidas no posto de saúde. Quando isto dar certo, posso expandir para outros postos. Trabalhando com o departamento de saúde local é muito importante. Espero que isto nós ajuda para que as pessoas passam a conhecer mais o trabalho de Vida Nova e assim podemos crescer!

Copa do Mundo

Brasil para literalmente para assistir os jogos da copa, lojas, bancos, empresas, correios e até mesmo escolas fecham para que ninguém precisa perder nenhum segundo dos jogos. No ministério temos um grande numero de holandes então não somente tem as decorações em verde-amarelo, mas o nosso refeitório está cheio com bandeirinhas laranja. Efraim também curte muito esta alegria!!!! Ah, sei que os brasileiros não ficaram felizes  que os holandeses botaram eles para fora da Copa….. mas nós vamos para o final!!!!!

Visitantes

Temos muitos hospedes estes dias. Temos uma voluntária da holanda que ficou aqui em casa alguns dias. Marina de nosso grupo de apoio e pessoa de contato para nossa igreja está aqui no momento por 2 semanas, dia 8 de julho, Mirjam e Fabio vem aqui com Oliver e 10 de Julho meus pais chegam para passar um mês aqui.  Então temos umas semana cheias mais divertidas a nossa frente!

Efraim’s School

Queremos fechar mostrando umas fotos do projeto da escola de Efraim sobre os países. A classe dele estava representando México!!!! 

June/July 2010

Lees in het Nederland hier

Ler em português aqui

Melanie

In the beginning of June I celebrated my birthday!!! With a few friends and colleagues we had a high-tea and it was so much fun!!!!

Jander

Jander went on outreach the end of June with all the bases of Youth With a Mission of the Northeast of Brazil, to the ‘festas juninas’  in Campina Grande. They had a very special time!

Efraim

Efraim also celebrated his birthday inJune. We celebrated it at his school with his classmates. He enjoyed it so much and got spoilt with many presents. When my parents get here we’'ll throw another party for him!

 

Project:

The project is going well. As I wrote in our last post we now are temporarily in charge of the ministry. Just a few more weeks to go till Peter and Selma get back. It’s been a great experience, we’ve learned a lot! LAst month we were suprised by the team with a dinner, they arranged for a driver, babysitters and we got to go on a date, just the 2 of us to celebrate our 7th weddinganniversary (which was may 3d)

Vida Nova

In the beginning of July I’ll start giving workshops for pregnant teenagers in the local healthposts. When this goes well I will be able to expand to other healthposts. Working together with the local health system is so important, I hope this will help for people to get to know the work of Vida Nova  in this area so that we can grow!

Worldcup

Brazil litteraly stops when they are playing in the Worldcup, shops, banks, businesses, postoffices and even schools close so that nobody has to miss a second of the game. At the project we have a big number of Dutch volunteers and staff at the moment so besides the yellow and green decorations, the whole diningroom is decorated with orange banners!!!! Also Efraim parrticipates in this joy!!!! Oh ad the brazilians we’re so not happy that Holland made them leave the worldcup…..let’s get to the finals!!! 

Visitors

We  are having lots of visitors these days. We have a dutch volunteer and she stayed in our house for a few days. Marina from our support group in holland and contactperson for our chucrh is her at this moment for 2 weeks, July 8th Mirjam and her husband and baby  will be here for a week. And July 10th my parents will be here for a month, so we have a few busy but fun weeks ahead of us!

Efraim’s School

Finally some pictures from Efraim’s schoolproject about diferent countries. His class was representing Mexico!!!!

Juni/Juli 2010

Read in English here

Ler em português aqui

Melanie

Begin juni heb ik mijn  verjaardag gevierd!!!! Met een aantal vriendinnen en collega’s heb ik een high tea gehouden en het was erg gezellig!!!!

Jander

Jander is eind juni op outreach geweest met al de basissen van jeugd met een opdracht uit het noordoosten, naar de ‘festas junina’  in Campina Grande. Het was een hele bijzondere tijd!

Efraim

 

Ook Efraim heeft in Juni zijn verjaardag gevierd. We hebben dit gevierd op zijn school met zijn klasgenootjes. Hij heeft er erg van genoten en werd erg verwend met mooie kadootjes. Straks als mijn ouders hier ook zijn zullen we het nog eens dunnetjes over doen!

 

Project:

Op het project gaat alles prima, zoals ik schreef in de vorige blog hebben we nu tijdelijk de leiding over het project. We hebben er nu 3 maanden op zitten en nog een paar weekjes te gaan totdat Peter en Selma terug komen. Het is een hele goede ervaring geweest, we hebben ontzettend veel geleerd! We werden afgelopen deze maand door het team verrasd met een etentje, er was een chauffeur geregeld, oppas, en wij mochten met z’n 2-en heerlijk uit eten om ons 7-jarig huwelijk te vieren!

 

Vida Nova

Begin Juli zal ik starten met het geven van workshops voor zwangere tieners in de lokale gezondheidspost. Als dit goed loopt mag ik het uitbreiden naar de andere gezondheidsposten. De samenwerking met de lokale gezondheidzorg is erg belangrijk, ik hoop dat het projekt zo wat meer bekendheid zal krijgen in deze omgeving en zo verder uit zal mogen groeien!

Worldcup

Brazilie staat letterlijk stil tijdens de wedstrijden die Brazilie moet spelen, winkels, banken, bedrijven, het postkantoor en zelfs scholen gaan dicht, zodat niemand ook maar 1 minuut van de wedstrijd hoeft te winnen. Op het projekt is ook Nederland goed vertegenwoordigt en hangen er naast de groen en gele vlaggen ook heel veel oranje vlaggetjes!!!! Ook Efraim doet mee aan de oranjevreugde natuurlijk! En oh wat waren de brazilianen niet blij dat ze door de nederlanders eruit zijn gevoetbald……op naar de finale!

Visite 

We krijgen veel bezoek de komende weken. Er is een nederlandse vrijwilligster die hier een paar dagen bij ons in huis is geweest, Marina van onze Thuisfrontcommissie is hier voor 2 weken, 8 juli komen Mirjam en Fabio en Oliver hier voor een weekje en 10 juli komen mijn ouders hier voor een maand, dat wordt dus een drukke maar gezellige tijd!

Efraim’s School

Ten slotte nog wat foto’s van het eindresultaat van een project op Efraims school over de verschillende landen, Efraims klas vertegenwoordigde Mexico!!!

Fevereiro, Março, Abril

Read in english here

Lees in het Nederlands hier

O tempo passa mesmo voando, na Europa já começou a primavera, aqui no Nordeste aos poucos começa o tempo de chuva. Como vocês podem ver o nosso blog ganhou um novo visual, espero que vocês gostam, ainda não está totalmente pronto, mas espero que assim fica mais facil e divertido para ler as nossas mensagens!

Aniversário de Jander

O aniversário de Jander celebramos de acordo com a tradição com um churrasco, a nossa casa ficou cheio, foi muito divertido! 

Efraim

Efraim está gostando muito da escola, o português dele está melhorando muito e ele adora cantar as músicas que ele aprende na escola. 

Quando você olha para esta foto não pensa que pegamos alguma doença esquisita, é apenas uma criatividade de senhor Efraim, no corpo todinho…..

Para quem ainda não viu o Efraim dançar e cantar, assiste este filme da festa de Pascoa da escola, mostra muito claro como ele está gostando! 

Vida Nova

No meio de fevereiro nasceu o filho de A***,  ela tem 15 anos e os dois irmãos dela moram conosco no sítio. Ela mora em um dos maiores e mais perigosos favelas de Fortaleza. A situação dela é bastante complicada, estamos tentando ajudar ela, mas as vezes é muito dificil. Ela quase imediatamente parou de dar de mamar por cause de dor, e as vezes a mãe dela, que também tem um bebe pequeno as vezes faz isto por ela. Em menos de 2 meses o bebe já teve 4 nomes diferente, e logo começou a dar mingau de arroz em madeiras não esterilizados, que provavelmente já foram usadas muitas vezes pelos outros irmãos e irmãs, e tem muito mais ainda…… ela precisa de oração!

Novo Desafio!

Nós também estamos precisando de suas orações, Peter e Selma, nosso líderes estão em Inglaterra por 4 meses e pediram a nós para estar liderando o sítio durante este tempo. Uma grande responsabilidade de estra liderando a equipe e as atividade no caminho certo!

Em breve vamos escrever uma nova carta informativa, temos tantas coisas que as vezes falta o tempo para estas coisas……

Februari, Maart, April

Read in English here

Leia em portugues aqui

Wat vliegt de tijd toch weer, in Nederland is de lente weer begonnen en hier in het Noordoosten van Brazilie begint de regentijd zo’n beetje weer. Zoals jullie zien heeft de blog weer een nieuw gezicht gekregen, het is nog niet helemaal klaar, maar ik hoop dat de blog zo wat overzichtelijker wordt en dat jullie hier met plezier onze berichtjes kunnen lezen!

Jander’s verjaardag

Jander’s verjaardag vierden we traditiegetrouw met een barbecue, we hadden weer een heel huis vol! Het was erg gezellig!

Efraim

Efraim heeft het nog steeds erg naar zijn zin op school. Zijn portugees gaat met sprongen vooruit en hij zingt graag de liedjes die hij op school leert.

 

Als je naar deze foto  kijkt denk dan niet dat we een of andere enge ziekte hier hebben opgelopen, dit is gewoon één van de vele creatieve uitspattingen van meneer Efraim, van top tot teen…..

Voor wie Efraim nog niet heeft zien zingen en dansen, kijk dan maar eens naar dit filmpje van het paasfeest van school, het is overduidelijk hoeveel plezier hij heeft!

Vida Nova

Half februari werd het zoontje van A*** geboren, zij is 15 jaar en haar 2 broers wonen bij ons op de herstelboerderij. Ze woont in één van de grootste en gevaarlijkste favelas in Fortaleza. Haar situatie is erg gecompliceerd. We proberen haar zoveel mogelijk te begeleiden maar dat is som erg moelijk. De borstvoeding heeft ze al bijna gelijk opgegeven vanwege pijn, haar moeder die zelf een kleine baby heeft neemt dit soms van haar over, in 2 maand tijd heeft de baby al 3 verschillende namen gehad, vanaf het begin gaf ze de baby al rijstepap in niet gesteriliseerde flesjes die waarschijnlijk al veelvoudig door oudere broertjes en zusjes zijn gebruikt, en zo kan ik nog wel even doorgaan…….  ze heeft heel hard gebed nodig!

Nieuwe Uitdaging!

Ook wij kunnen jullie gebed wel gebruiken, Peter en Selma, onze leiders zijn 4 maanden op verlof in Engeland en hebben ons gevraagd om de leiding van de boerderij voor deze tijd over te nemen. Een hele verantwoordelijkheid om een team en de vele activiteiten in goede banen te leiden!

Binnenkort zullen we ook weer een nieuwsbrief schrijven, door al de drukte komt dat er soms gewoon niet van…….