Week4

(Monday, 2aFeira, Maandag)

In the morning we had an interview with the local newspaper. We want to go out in the afternoon but it’s raining! so we went to my parents house and had dinner there.

De manhã a gente teve uma entrevista com o jornal local, a tarde a gente queria sair mas está chuvendo, então a gente foi para casa de meus pais e jantamos lá.

's ochtends hadden we een interview voor de lokale krant, 's middags wilden we graag even weg maar het regende, dus gingen we naar mijn ouders en we hebben daar gegeten.

hehehheh rsrsrsrsrssr kkkkkkkkkk ……….

(Tuesday, 3a Feira, Dinsdag)

I went to the center real quick, than we stayed in home, it’s still raining! At night we eat french fries and dutch frikandellen!

Eu fui para cidade rapidinha, a tarde ficamos em casa, ainda está chuvendo! A noite a gente comeu batata frita com frikandellen (tipico holandes!)

Ik ga eventjes de stad in, verder zijn we rustig thuis, het regent nog steeds! ‘s avonds lekker patajes eten, hmm kroketten en frikandellen!

(Wednesday, 4aFeira, Woensdag)

The weather’s still bad, let’s do something diferent, Efraim and I decide to paint, Efraim makes his shoe for the supermarket where sinterklaas will put a present in his shoe! (again, google sinterklaas to understand this!)

O tempo ainda está ruim, vamos fazer algo diferente, Efraim e eu vamos pintar. Efraim fez um sapato do supermercado para que Sinterklaas pode colocar um presente dentro (faz um google por sinterklaas para entender isto!!)

Het weer is nog steeds niks te waard, we gaan iets anders doen, Efraim en ik gaan verfen! Efraim maakt zijn schoentje voor de Boni supermarkt, zodat de Sint er een leuk kadootje in kan doen!

At night I gave my first jewelry workshop here

A noite eu dei minha primeiro curso de bijuterias aqui

‘s avonds heb ik mijn eerste sieraden workshop hier gegeven

(Thursday, 5a Feira, Donderdag)

I’m having tea with my friend Jennifer and I end up having lunch there as well, it was a great time, it’s great to be able to spend time with my friends! In the afternoon we go to nunspeet, we had to buy Efraim some shoes for the winter and were able to get a great deal! It was a lovely day and I felt so blessed I didn;t want to go to sleep for the day not to end!

Fui para minha amiga Jennifer para tomar chá juntos, acabei almoçando lá também, foi um tempo maravilhoso, é tão bom para poder gastar tempo com meus amigos! A tarde a gente foi para Nunspeet, Efraim precisave novos sapatos para poder enfrentar o frio, a gente consegui comprar por um bom preço! Foi um dia maravilhoso e me senti tão abençoada que nem queria ir dormir para o dia não acabar!

‘s ochtends thee drinken bij Jennifer, uiteindelijk heb ik er zelfs een broodje meegegetn, het was zo gezellig, het is echt super om zo tijd met mijn vrienden door te kunnen brengen! ‘s middags gingen we even naar nunspeet op zoek naar schoenen voor de winter voor Efraim, we hebben er een paar voor een goed prijsje kunnen vinden! Het was een geweldige dag en ik voelde me zo gezegend dat ik niet eens meer naar bed wilde omdat de dag dan om zou zijn!

no more cold feet for mee/ Chega de pé frio para mim/ Geen koude voeten meer voor mij

(Friday, 6aFeira, vrijdag)

We went to Wezep real quick as the winterjacket we ordered for Jander arrived, we didn’t stay there long as Efraim was in a very bad mood….

A gente foi para Wezep para buscar o casaco de Jander que chegou, não ficamos muito tempo porque Efraim não estava muito bem humorado…..

Eventjes naar Wezep omdat de bestelde winterjas van Jander is aangekomen, we blijven er niet lang want Efraim is zó ontzettend jengelig……

(Saturday, Sábado, Zaterdag)

I went to the supermarket by bike, visited my parents, and on the way back I met my friend Marga en her son Munda who were on the way to our house, our friend GertJan was there already playing guitar with Jander, Efraim enjoyed playing with Munda, they ended up having dinner with us. At night we had to minister at a youthgroup.

Eu fui para supermercado de bicicleta, passei na casa de meus pais, na volta encontrei minha amiga Marga com filho dela, eles estavam indo para nossa casa. Lá já estava nosso amigo GertJan, playing guitar with Jander. Efraim curtiu brincar com Munda, eles jantaram com a gente, a noite tivemos que minsitrar em um grupo de jovens.

Eventjes op de fiets naar de supermarkt en bij mijn ouders langs. Op de teruegweg kwam ik Marga en Munda tegen, die waren op weg naar ons huis. Daar was Jander al met GertJan gitaar aan het spelen. Efraim heeft leuk gespeeld met Munda, ze bleven lekker eten. ‘s Avonds moesten we spreken op de jeugdgroep van Luctor.

(Sunday, Domingo, Zondag)

Today we went to another church, it was the dedication of the son of our friends Gert & Jennifer, Efraim had fun playing with the kids in sundayschool and after church we had lunch at their place, efraim was playing with their son Lucas, it was a fun time! The rest of the Sunday was just like a Sunday’s supposed to be: lazy!

Hoje fomos para igreja diferente para apresentação do filho de Gert e Jennifer, Efraim se divertiu com as crianças na escola dominical. Depois do culto almoçamos com eles, Efraim brincou com Lucas, outro filho deles, foi um tempo divertido! O resto do Domingo foi como um Domingo deve ser: preguiçoso!

Vandaag gingen we naar een andere gemeente toe, in Nunspeet, voor de opdracht dienst van de zoon van Gert & Jennifer, Efraim heeft leuk gespeeld met de kinderen in de creche. Na de dienst gingen we met ze mee eten, Efraim speelde daar leuk met Lucas, hun andere zoontje, het was een leuke tijd! De rest van de dag was zoals een zondag hoort te zijn: lui!