Feliz 2009 + Fotos!!!!

Many Blessing for you in 2009!!!

Muitas bençãos para você em 2009!!!!

Veel zegen in 2009!!!!

Make a Smilebox scrapbook

Relato de Dezembro

Lees dit in het Nederlands hier

Read in English here

Estou quase me sentindo envergonhada de escrever outra mensagem aqui no blog. A última vez foi nu anniversário de Efraim e isto já faz quase 6 meses, pode ser pior??!! Logicamente não vou aborrecer você agora com tudo que fizemos nos últimos 6 meses, para isto pode ler a nossa carta informativa que pode pegar aqui Carta Informativa Outubro no 4shared.

THANKSGIVING

Só vou falar um pouco sobre as últimas semanas. Esta foto mostra a comida deliciosa que tivemos numa noite de "thanksgiving" aqui na base. Tivemos todas as comidas típicas que fazem parte desta festa Americana. A gente estava com mais ou menos 70 pessoas, incluindo os alunos da escola "Inglês para Missões" que está acontecendo aqui na base no momento. 3 dos meninos do sítio onde Jander trabalha também estão fazendo esta escola, eles irão aprender os báscios da língua inglêsa em apenas 6 semanas!

PICNIC NA PRAIA

Já tem algumas semana que estamos fazendo reuniões de mulheres na base. As vezes a gente trata de assuntos sérias como estudo bíblico ou oração, mas também já fizemos um fondue de chocolate e um picnic na praia, foi muito divertido e delicioso!!

SINTERKLAAS

Bem, não vou aborrecer vocês para explicar sobre esta festa tipicamente holandês, vamos dizer que Sinterklaas é um tipo de Papai Noel, mas diferente... Nós celebramos este dia no 5 de Dezembro e nós nos juntamos com 6 holandeses e 2 brasileiros (os maridos). Mudamos a nossa sala de estar para a varanda e tivemos um tempo maravilhoso!!!Agora será que Papai Noel também vai passar por aqui ainda??

EFRAIM USA O BANHEIRO!!!!

Na carta informativa pode ler mais sobre as aventuras diárias de Efraim. Apesar de que ele já tem 2,5 ele ainda não está falando muito, talvez porque estamos ensinando a ele duas línguas (holandês e português). Mas mesmo assim ele sabe mostrar o que ele quer muito bem, e ele realmente sabe MUITO bem o que ele QUER! Bem, ele aprende palavras novas todos os dias e gosta de repetir tudo, e adora cantar. Mas a notícia mais importante dele é que ele agora não usa mais fraldas durante o dia, isto faz uma grande diferença nas despesas (só tem mais idas e voltas para o banheiro...) Vou mostrar as últimas fotos dele. Os óculos de sol colorido ele ganhou na Escola Dominical quando aprendeu sobre o cego Bartimeu!

Com o calor daqui de Ceará nada melhor de que um picolé caseiro de acerola!

CONFERÊNCIA COM JAIME KEMP

No final do mês passado fomos para uma conferência com Jaime Kemp, escritor cristão muito conhecido pelos livros sobre casamento e educação de filhos. A gente ficou muito feliz pela oportunidade de participar e aprendemos muitas coisas. Também foi bom poder fazer algo como casal e investir em nosso casamento. Efraim passou a noite na base e também teve um tempo muito legal. Bem esta foi um relato rapido das nossas coisas. Vou tentar escrever uma outra mensagem ainda antes de natal com algumas fotos. Bem, não esquece da gente quando manda suas cartões de natal!!!!

Para mais sobre o ministério de Melanie: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
Para mais sobre o ministério de Jander http://casademeupaibrasil.blogspot.com/

December Update - English

Lees dit in het Nederlands hier

Leia em Português aqui

I´m almost ashamed to write a new blogpost, last time I wrote was on Efraims Birthday and that was almost 6 months ago, how bad is that!!?? Ofcourse I´m not going to bore you with a huge post about what we´ve been doing the past 6 months, you can read that in our newsletter which you can download here: october newsletter at 4shared, if you haven´t read it yet.

THANKSGIVING

I´ll only tell a little bit of the past few weeks. On this picture for example you can see the delicious food we had on the base when we had a thanksgiving love meal, we had all the typical American thanksgiving food and we even had turkey with cranberry sauce!!! We were with about 70 people, including the students of the "English For Missions School" which is running at the base currently. 3 boys of the farm where Jander works are also doing this school, they will be learning the basics of English conversation in 6 weeks!

PICKNICK ON THE BEACH

Since a couple of weeks we have been coming together with all the women of the base, sometimes for serious things like biblestudy and prayer, but we´ve also had a chocolate fondue and a picknick on the beach, we had lots of fun and it was delicious!!

SINTERKLAAS

Well, I´m not going to bore you to explain what sinterklaas is, let´s just say it´s the Dutch version of Santaclaus but diferent, we celebrate it on the 5th of December and we came together with 6 Dutchies and 2 Brazilians (the hubbies...). We moved our livingroom furniture outside where we had a great time!!! Now we´re wondering if Santaclaus will come by as well....

EFRAIM IS POTTY TRAINED!!!

In the newsletter you can read more about the daily adventures of Efraim. Inspite of him already being 2,5 years old, he´s still not speaking a lot, even though he can let us know very well what he wants, and he really DOES know what he wants! But well, he is learning new words every day, he likes to repeat everything, and he loves to sing. But the most important latest news on Efraims is that he is now potty trained during the day, that saves us a lot of money on diapers, (but now we have many trips going to the bathroom). Here are some of the latest pictures, these sunglasses he got at Sundayschool when they learned about he blind man who Jesus cured!

Right now the temperatures are very hot here, and nothing´s better than a home made fruit popsicles!!!

JAIME KEMP CONFERENCE

At the end of last month we were happy to go to a conference with Jaime Kemp, an international known christian writer of books about marriage and children. We were really happy to be able to go to the conference and we have learned a lot. Also it was good to be able to do something just the 2 of us. Efraim spend the night at the YWAM base and had a great time as well! Well, that was our quick update, I´ll try to post another one around christmas with some nice pics of us with Santaclaus while it´s really hot out here, just to make you jealous!! (ah and don´t forget us when you send your christmascards,!!!!!!
For more about Melanie ´s ministry: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
For more about Jander´s ministry: http://casademeupai.blogspot.com/

December update Nederlands

Read this in English here

Leia em Português aqui

Ik schaam me nu bijna om een nieuw blogbericht te schrijven, de laatste keer was op Efraims verjaardag en dat is al bijna weer 6 maanden geleden, erg he??!! Nu wil ik jullie nu natuurlijk niet vervelen met een ellenlang verslag over wat wij de afgelopen maanden hebben uitgevoerd, dat heb je wel kunnen lezen in de nieuwsbrief als het goed is. Heb je die nog niet gelezen dan kan je hem hier downloaden: nieuwsbrief oktober 2008 bij 4shared.

THANKSGIVING

Ik zal alleen wat dingetjes vertellen van de laatste tijd. Zo zie je hier bijvoorbeeld een foto van het heerlijke eten dat we 1,5 week geleden hadden op de basis voor een heus thanksgiving diner, al het typische eten dat bij de amerikaanse thanksgiving hoort was er zelf, kalkoen met cranberry saus!!!! We waren met ongeveer 70 man, inclusief al de leerlingen van de "English For Missions School" die op het moment gaande is op de basis. 3 van de jongens van de boerderij waar Jander werkt doen deze school nu ook, zo leren ze in 6 weken de ´basics´ van het Engels.

PICKNICK OP HET STRAND

Sinds een aantal weken komen we regelmatig met al de meiden/vrouwen van de basis bij elkaar, soms voor serieuse dingen zoals een bijbelstudie & gebed, maar we hebben ook al eens een chocoladefondue gehouden en een picknick op het strand, het was erg gezellig en lekker!!!!

SINTERKLAAS

Jaja, zelf sinterklaas is bij ons langsgeweest in Brazilie!!!!! We waren met 6 nederlanders (Mirjam die hier werkt en haar zusje, Michiel werkt bij Jander en Renske & Adrian zijn hier als vrijwilligers) en 2 braziliaanse aanhang (Jander, en Junior, de man van Mirjam). We hadden onze zithoek naar buiten versleept naar de veranda waar we er een gezellig avondje van hebben gemaakt!!!! Zou de kerstman nu ook nog langskomen?

EFRAIM IS ZINDELIJK!!!

In de nieuwsbrief kan je meer lezen over de streken die Efraim uithaalt, ondanks dat hij nu al bijna 2,5 is praat hij nog erg weinig, al kan hij al wel veel duidelijk maken, en hij weet ook echt wel wát hij wil! Maar ja, wel leert hij elke dag er woordjes bij, praat hij veel na, hij zingt het liefst, zo zingt hij al heel wat liedjes me van zijn lievelingsCD van Ben Ketting (Prinsen en Prinsessen)! Maar het baelangrijkste nieuws van Efraim is wel dat hij nu alweer een paar weekjes zindelijk is, in elk geval overdag en dat scheelt ons enorm in de luiers (al gaan we nu wel vele keren op een dag op en neer naar de WC....). Hier wat van de laatste kiekjes, deze zonnebril kreeg hij op de zondagschool toen ze les kregen over de blinde Bartimeus!!!

Het is hier bloedjeheet en een zelfgemaakt vruchtenijsje is dan natuurlijk heerlijk!

JAIME KEMP CONFERENTIE

We zijn eind vorige maand een weekendje naar een conferentie geweest met Jaime Kemp, internationaal bekend vanwege zijn boeken over oa het huwelijk en opvoeding. We waren echt superblij dat we hier heen konden gaan en hebben veel geleerd, ook was het goed om eens eventjes weer ergenes met z´n tweetjes mee bezig te zijn! Efraim heeft een nachtje op de basis gelogeerd. Nou dat eindelijk weer eens een snelle update van ons, ik zal proberen om rond de kerst nog een berichtje te plaatsen, met wat leuke foto´s van ons in onze zomerkleren met de kerstman, al is het alleen maar om jullie een beetje jaloers te maken!!!! (oh ja, en vergeet ons niet he met de kerstkaarten, hint hint!!!!)
kijk voor een update over vida nova hier: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
kijk voor meer over Jander´s werk hier: http://casademeupai.blogspot.com/

Maio/Junho 2008 português

Read this in english here

Lees dit in het Nederlands hier

Já foi muito tempo que colocamos uma mensagem no nosso blog, como sempre…… Bem, vou tentar ser breve, muitas coisas devem ser o mesmo que a carta informativa que também vou ter que escrever esta semana!

Este mês tivemos 2 anniversários! Dia 10 de Junho, eu, Melanie completei 30 anos. Tive uma pequena commemoração, com umas amigas fiz um fondue de chocolate, delicia! També, recebi muitos presentes! Hoje, dia 21 Efraim está completando 2 anos. Mas nós só vamos fazer a festa dele no mês que vem quando meus pais vão estar aqui, assim vai ser festa em dobro! Já pensamos num tema, vai ser futebol/holanda/laranja (que pena que a equipe não queria aumentar nosso clima de festa hoje na euro-copa…) Nós commemoramos o anniversário de Efraim hoje como família no parque zoologico de Fortaleza.
O trabalho de prevenção está indo muito bem. Mirjam e eu estamos indo toda semana para uma favela em fortaleza, onde trabalhamos juntos com projeto Shine (também projeto da base de JOCUM Fortaleza). Com um grupo pequeno de meninas estamos fazendo aulas de artesanato, mas nós também aproveitamos para falar sobre vários assuntos, como sexualidade, relacionamentos, e casamento. Vamos continuar com o mesmo grupo até o final de Junho. Depois das férias vamos começar com novo grupo de meninas. Também já temos planos concretos para iniciar o programa de prevenção em mais 2 outras localidades. Nas 4ª feiras de manhã estamos fazendo abordagem de rua com algumas meninas de rua/garotas de programa. Nosso foco inicial é ganhar a confianças delas e fazer amizade. Uma das meninas A*** tem 18 anos e está grávida do segundo filho. Ela mora e dorme na rua e não pode voltar para casa por causa de dívidas de drogas. Apesar da gravidez, ela ainda usa crack, e também ela continua fazendo programa, como as outras meninas, várias vezes ao dia. Muitas vezes nós nos sentimos incapazes, tristes, porque no momento não tem muito que podemos fazer para mudar a situação delas. Por isto queremos muito comprar uma casa onde podemos receber estas meninas. Nós já encontramos o lugar perfeito na verdade, agora só falta o resto….. (olha no blog do nosso ministério, tem mais histórias sobre A*** e também tem fotos da casa que gostariamos de comprar: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/)

Jander também está fazendo abordagem de rua semanalmente. Cada 6ª feira a tarde ou a noite a equipe está indo para os lugares conhecidos pelos meninos de rua. Como é especial para ver que as vezes os meninos do sitio, que antes também viviam na rua, agora estão indo com a equipe como uma prova viva que há possibilidade de mudança, que há esperança!

Efraim também já está ficando um grande menino! Ele adora brincar de esconde-esconde dentro de sua casinha (uma caixa grande de televisão), ou as vezes ele junta um monte de colheres, depósitos e copos de plástico para ´cozinhar´. Ele é um menino muito ativo e precisamos ficar de olho nele o tempo todo, porque em um instante ele sobe a mesa do computador por exêmplo….Temos muitas atividades no proximo mês:·

• Meus pais estão vindo para passer 6 semanas aqui no Brasil.
• 18 de Julho–8 de Agosto uma equipe de 8 meninas da holanda vem para base, eu e Jander vamos estar responsável por esta equipe
• 18-25 de julho a equipe marailhosa de Hawaii está voltando pela 5a vez (pelo menos)), eles vem todo ano com assistência médica, odontologico e muito mais, sempre é uma semana muito cheia, mas abençoada
• 23 de julho vai chegar uma voluntária dos estados unidos para o projeto
• 5-22 de julho vamos ter uma escola de férias na base (mini-ETED)

June/May 2008 english

Leia em português aqui
Lees in het nederlands hier

It´s been way too long again since our last message! Anyway, I´ll try to keep it short, probably a lot will be the same for our newsletter which I´ll have to write this week as well…………

This month we have had 2 birthdays! On June 10th I, Melanie celebrated my 30th birthday. I had a small celebration with some close friends enjoying a chocolate-fondue!!! Also I got spoilt with many presents! Today, the 21st is Efraims second birthday. But we´ll celebrate it next month when my parents will be here so we´ll have a double party! We´ve already come up with an idea, it will be an orange/Dutch party, (too bad Holland didn´t work along today in the European championship…… )

We took Efraim to a little zoo today, to have a small celebration of his birthday!

The prevention work is going really well, Mirjam and I go to a favela in Fortaleza weekly, where we work together with project Shine (also from YWAM base Fortaleza). With a small group of girls we do creative activities, but we also talk about different subjects like sexuality, relationships and marriage. We´ll continue with this same group until the end of June. After the holidays we´ll start a new group of girls. Also we already have plans to start up the prevention program in 2 other locations. On Wednesday mornings we go to the street to work with some streetgirls/prostitutes. We´re working on gaining their trust first. One of the girls, A*** is 18 years old and pregnant of he second child. She lives and sleeps on the street as she can´t go back home because of a drug-debt. Inspite of her pregnancy she is still using crack, also she´s still prostituting herself, like the other girls, many times during the day. We often feel so powerless, as at this moment there´s not much we can do to change their situation. That´s why we´d really like to start a house where we could take care of these girls. We´ve already found the prefect location for it, ´still waiting for the rest…. (take a look on the projects´ blog for more complete story about A***, also for pictures of the location we´ve found! http://vidanovafortaleza.blogspot.com/search/label/english)

Also Jander is doing weekly street work as well. Every Friday-afternoon or –night a team goes to different place around Fortaleza that are known to have groups of street kids hanging around. How special it is to see that sometimes the boys of the farm, that used to be living on the streets themselves, now are coming along with the team as a living prove that it is possible to change and that there is still hope!

Efraim is already becoming a big boy! He´s almost 2 years old now! He loves playing hide and seek in his little house (big tv-box), or sometimes he gathers a lot of plastic cups, containers, spoons and starts ´cooking´. He is very active and we have to keep an eye on him every second or he will even climb the computer desk!

We have a lot of activities coming the next few weeks:· My parents are coming over for 6 weeks

• July 18- August 8 a GOteam of 8 Dutch girls is coming to the base, Jander and me will be responsible for them
• July 18-25 july the wonderful Hawaiian team is coming back, they come every year to do medical, dentist care, and lots more, it´s always a busy but great week!
• July 18 we´ll have a volunteer from the States at Vida Nova
• Juli 5-22 we´ll have a mini-dts on the base.
  
  
  

Mei/Juni 2008 nederlands

Read in english here

Leia em portguês aqui

Het is alweer veel te lang geleden dat we wat op de blog geplaatst hebben, zoals gewoonlijk…..maar goed! Ik zal het proberen kort te houden. Het een en ander zal wel een beetje overlappen met de nieuwsbrief die ik ook hoognodig moet schrijven…..De maand juni had voor ons 2 verjaardagen in petto!!! Op 10 juni werd ik, Melanie 30 jaar, een kroonjaar!!!! Dat heb ik dit jaar gevierd met een klein groepje vriendinnen en een heerlijke chocoladefondue!!!!! Ook werd ik heerlijk verwend met een boel cadeautjes!!! En vandaag, de 21e, werd Efraim 2 jaar oud alweer! Zijn verjaardag zullen we komende maand vieren als mijn ouders ook hier zijn, dubbel feest dus! Het thema hebben we al wel bedacht, een Oranjefeest word het!!! (Jammer dat Nederland vandaag niet meewerkte met de oranjevreugde!). We zijn vandaag met Efraim naar een dierenpark(je) geweest!


Het preventiewerk loopt erg goed! Mirjam en ik gaan wekelijks naar een favela in Fortaleza toe, waar we samenwerken met projekt Shine (ook van de basis van Jeugd met een Opdracht hier). Met een klein groepje meiden doen we creatieve activiteiten, maar we behandelen ook onderwerpen als seksualiteit, relaties en huwelijk. We zullen met deze groep nog doorgaan tot eind juni. Na de vakantieperiode willen we met een nieuwe groep meiden aan de slag gaan. Ook zijn er al concrete plannen om het zelfde programma op nog 2 andere locatie uit te voeren! Op woensdagochtend zijn we begonnen met straatwerk onder een groepje straatmeisjes/prostituees. We zijn nu met name bezig met het winnen van hun vertrouwen. Eén van de meisjes A*** is 18 jaar en zwanger van haar 2e kindje. Ze woont en slaapt op straat omdat ze vanwege een drugsschuld niet meer naar haar huis toe kan/durft. Ondank haar zwangerschap gebruikt ze nog steeds crack, ook prostitueert ze zichzelf net zoals de andere meiden dagelijks vele malen. We voelen ons zo machteloos omdat we op dit moment zo weinig aan hun situatie kunnen veranderen. We willen graag een huis kopen om deze meiden op te kunnen vangen. We hebben zelfs al een geschikte locatie gevonden, nu de rest nog…… (Op de nieuwe blog van het project zijn foto´s te vinden van deze locatie en een uitgebreider verhaal over A*** en de andere meiden: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/search/label/english)Ook Jander doet nu wekelijks straatwerk. Elke vrijdagmiddag of –avond gaat een team naar bepaalde punten waarvan bekend staat dat er veel straatkinderen/jongeren zijn. Hoe bijzonder is het dat de jongens die op de boerderij wonen, en die vroeger zelf zo op straat geleefd hebben, nu zelf met het team meegaan als levens bewijs dat er nog wel hoop is, dat verandering wel mogelijk is! Efraim wordt al een echte grote kerel. Hij speelt graag verstoppertje in zijn ´huisje´ (een grote televisiedoos), of soms verzamelt hij wat plastic bekers, lepels, doosjes etc en speelt dan ´keukentje´. Hij is erg ondernemend en wil overal opklimmen en aankomen, voor ons wel wat lastiger omdat we hem geen seconde uit het oog kunnen verliezen of hij staat zo boven op het computerbureau! We hebben tegenwoordig een hele bijzonder supportersgroep!!! Op initiatief van onze thuisfrontcommissie is er een gebedsgroep opgestart. Deze mensen hebben aangegeven dat zij wekelijks gericht voor ons willen bidden, ieder op zijn eigen moment. Elke week op maandagochtend schrijf ik nu een gebedsbrief met daarin de gebeds-en dankpunten voor die week. Ik moet er altijd wel weer even voor gaan zitten, maar het is wel heel gaaf om te doen, omdat ik zo steeds weer even naar de afgelopen week kan kijken en kan zien hoe God de gebedspunten van die week heeft verhoord, bidden werkt echt!!!! Wil je ook deze gebedsbrief ontvangen, stuur dan even een mailtje dan voeg ik je toe aan onze lijst!

Verder staat er heel wat op de agenda voor de komende weken:

• mijn ouders komen half juli voor 6 weken (er is nog plek voor cadeautjes hint hint!!!!!!! Nee zonder gekheid, ook spullen voor het project zijn nog welkom, zwangerschapstesten, babykleding, etc kom maar op!)
• 18 juli- 8 augustus komt er een GO-team van 8 meiden uit Nederland als vrijwilliger, Jander en ik zijn verantwoordelijk voor dit team
• 18-25 juli komt er een team tandartsen uit Hawaï (dit is altijd ontzetten leuk, dit is geloof ik al de 4 e of 5e keer dat ze komen!)
• 23 juli komt er een vrijwilliger voor 6 weken uit Amerika, speciaal voor ons project Vida Nova
• 5-22 juli is er een mini-dts op de basis