Juni 2015

DAAR ZIT MUZIEK IN Bijna elke dag wel gaat Jander op pad met zijn gitaren om ergens les te geven. Soms particulier aan één leerling tegelijk, maar meestal aan een hele groep, soms van uiteenlopende leeftijden. Een hele uitdaging, maar Jander beleeft er ontzettend veel plezier aan om andere leren muziek te maken en zo God te kunnen aanbidden. Sinds kort geeft hij zelf muziekles op een publieke school, als een naschoolse activiteit. We zijn superblij en dankbaar dat Jander zijn talenten op deze manier mag inzetten!

JEUGDGEVANGENIS Elke donderdag gaat Jander weer met een klein team naar de jeugdgevangenissen toe. Dit werk wordt door de professionals daar zeer op prijs gesteld, want het staat er slecht voor met de jeugdgevangenissen in Fortaleza. Per instantie worden soms vele malen meer jongeren vastgehouden dan dat er capaciteit is, er is vaak last van mishandeling, er zijn relletjes, etc. Maar er is simpelweg geen andere plek. De noodzaak voor verandering is duidelijk. En al lijkt het maar zo weinig wat ze kunnen doen, zelfs de instanties zelf merken een groot verschil. Jander en zijn team brengen hoop te brengen waar geen hoop meer is, om liefde te laten zien aan jongeren die vaak geen idee hebben wat echte liefde is, en ze te leren kennismaken met vrede die alle verstand te boven gaat.

VIDA NOVA Helaas is er nog niet zoveel gekomen van het verbouwen van een plekje om een naaiatelier te beginnen. Het heeft de afgelopen maanden flink geregend waardoor we niet met verbouwen konden beginnen. Desondanks ben ik al wel begonnen met naailessen geven. L* is 16 jaar en heeft een zoontje van 2,5 jaar oud. Ik begeleid haar al vanaf haar zwangerschap en we hebben in al die jaren een hele goede band opgebouwd. Elke vrijdagochtend komt ze bij mij thuis voor naailessen en ze had het al heel snel goed onder de knie. Zo heeft ze al een mooie tas gemaakt en nu is ze bezig met een stoffen memoryspel! Ze hoopt nu snel ook een naaimachine voor haarzelf te kopen zodat ze ook thuis kan naaien!

Sandra en ik zijn ook een groep voor zwangere tieners begonnen in samenwerking met de lokale gezondheidszorg. Dit is voorlopig een pilot, en de samenwerking levert hier en daar nog wel eens wat frustraties op, maar we werken er hard aan om een goedlopend projekt te maken zodat we steeds meer zwangere tieners kunnen helpen! We komen samen in een soort wijkcentrum waar ook een school gevestigd is. Sommige meiden moeten echt kilometers lopen om bij het projekt te komen, heel dapper met een zwangere buik en in onze tropische hitte! We hebben elke keer een stukje theorie, een praktische toepassing, een filmpje en een creatieve activiteit!

Eind Mei heb ik een lange reis gemaakt naar het andere uiteinde van Brazilie, naar Florianopolis om daar 2 cursussen te volgen. Dezelfde professional die de Doula (birthcoach) training gaf in December (die ik samen met een team organiseerde) kwam 2 andere cursussen geven in het uiterste zuidelijke puntje van Brazilie. Ik wilde deze cursussen erg graag doen om wat meer basis te hebben voor mijn werk. Ik heb er nu 2 certificaten bij! Het gaat om een certificaat Post-Partum Doula (soort kraamzorg) van de internationale organisatie DONA (doulas of north america) en een certificaat Child Birth Educator van de ICEA (internation childrbirth education association). Ik ben ontzettend blij en dankbaar dat ik de mogelijkheid heb gekregen om beide trainingen te volgen, ik heb ontzetten veel geleerd wat ik zeker zal kunnen toepassen in het projekt!

Nu ik dit schrijf hebben we net Efraims 9e verjaardag gevierd! Het was de mooiste dag van zijn leven volgens hem zelf! Een echt feestje vieren we als zijn opa&oma hier ook zijn, dat is wel zo gezellig! Sinds kort zit hij ook op voetballen bij de basis van Jeugd met een Opdracht. Peter (onze voormalige leider), is daar een voetbalprojekt begonnen. Elke donderdagmiddag hebben ze training. Het is best een heel leerproces voor Efraim want hij nu nog een van de jongsten, maar hij vindt het ontzettend leuk!

Ten slotte wensen we jullie allemaal een hele  gezellige vakantie toe, met heel veel zon, plezier, en rustmomenten! Veel liefs en groetjes uit Brazilie, Jander, Melanie & Efraim

September 2014

Buiten loeit de wind door de bomen, ik zit even lekker binnen achter mijn computer in de koele huiskamer om in alle rust (Efraim is naar school en ook Jander is op pad) aan de nieuwsbrief te beginnen. Eindelijk is de rust weer wat terggekeerd na een aantal heftige weken/ maanden waarin in korte tijd heel veel dingen tegelijk gebeurden. Daarom nu even een terugblik en een vooruitblik. Jander's moeder In de verte hoor ik de telefoon rinkelen, half slapend wring ik me onder de klamboe vandaan richting de kamer om de telefoon op te nemen, net te laat.... ik loop weer terug naar de slaapkamer waar Janders’mobiel rinkelt, “dat is foute boel” zeg ik tegen Jander. Want telefoontjes om 3 uur ’s nachts brengen meestal geen goed nieuws. Het is  Janders’ neef die vertelt dat Janders’ moeder opnieuw is opgenomen op de IC, dit keer met hartproblemen. Omdat er niemand bij haar op bezoek mag komen besluiten we af te wachten. Maar de volgende ochtend rond 11 uur wordt Jander opnieuw gebeld. Zijn moeder is helaas overleden.... De beste vlucht die we kunnen vinden vertrekt pas de volgende ochtend. Vanaf Fortaleza naar Belo Horizonte is een aantal uur, en vanaf Belo Horizonte is het nog weer een aantal uur met de bus naar het dorpje van Jander toe. Hij is dan helaas ook niet meer op tijd voor de begrafenis, want hier in Brazilie gebeurt dat altijd binnen 24 uur. Wel was het fijn voor Jander om bij zijn familie te kunnen zijn, ook al was het. heel erg kort, en om bijvoorbeeld te horen hoe zijn moeder die week ervoor nog besloot een enorme pan traditionele feijoada (bruine bonenschotel) klaar te maken voor de hele buurt. Alsof ze al wist dat haar afscheid nabij was.... We missen haar enorm.  EO METTERDAAD De vertaalklus van de EO kwam gelijk na het overlijden van Jander’s moeder. Jander kwam op maandagochtend terug in ik vertrok diezelfde middag met het vliegtuig naar Salvador. Het was een hele bijzonder    ervaring op een prachtige locatie. Je kan er meer over zien en lezen op onze blog. De uitzendingen zijn ook terug te zien op uitzendinggemist Eo Metterdaad. Ik ben zelfs een keer in beeld te spotten! DAG LIEVE (OVER)OMA We liepen net terug van een heftig interview over het levensverhaal van vissersvrouw Nega, toen ik hoorde dat Jander mij dringend moest spreken. (Ik was nog in Salvador om te vertalen voor EO Metterdaad) “Het gaat niet goed met je oma” kreeg ik te horen. Daar sta je dan, “in the middle of nowhere” met alleen maar mensen die je net een paar dagen kent en bijna geen mogelijkheid tot contact met de buitenwereld. En slechts een paar dagen later, nog steeds ver van alles en iedereen vandaan, op de dag van mijn verjaardag, kreeg ik ‘s ochtends dat nieuws wat je liever niet hoort, “je oma is overleden”....... van alles gaat er op zo’n moment door je heen, wat nu, wat moet ik doen, wanneer kan ik daarheen etc. Gelukkig werd er goed voor me gezorgd door de rest van het team, want het was uitgerekend die dag een enorm volle dag waarin veel gefilmd werd en ik intensief most vertalen. Ondanks alles organiseerde het team zelfs ook nog een klein verjaardagsfeestje voor me die avond. De volgende dag vloog ik terug naar Fortaleza om niet lang daarna met alleen Efraim (Jander’s paspoort was verlopen helaas) richting Nederland te vliegen, maar we kwamen helaas die dag niet eens verder dan Recife, wat een uurtje vliegen is. Er waren problemen met het vliegtuig waardoor we die nacht in een resort mochten doorbrengen (alle hotels waren nl vol ivm de worldcup). Efraim genoot van het zwembad en de overvloed aan eten, maar ik wilde niks liever dan zo snel mogelijk naar Nederland. Uiteindelijk na 2 lange dagen reizen kwamen we op zondagavond aan, nog net op tijd voor de begrafenis op maandag. Wat is het fijn om op zulke momenten samen met familie te zijn. De begrafenis was mooi en bijzonder en vooral ook voor Efraim heel indrukwekkend. Ondanks het verdriet van het verlies was er ook de enorme dankbaarheid zo’n lieve oma gehad te hebben die een echt voorbeeld was in geloof.   WAT HOOGTEPUNTJES Gelukkig waren er ook nog wel wat hoogtepuntjes deze maanden! Efraim vierde zijn verjaardag in Nederland, wat een ervaring voor hem en ook konden  we onze lieve vrienden en familie weer even snel zien! En we warden verwend met een dagje dierentuin met de trein, een echt hoogtepunt voor Efraim!  En slechts 2 weken nadat we weer terug in Brazilië waren kwamen mijn ouders voor 5 weken bij ons op bezoek. Het was wel jammer dat Efraim toen geen vakantie meer had, want ivm de worlcup waren de schoolvakanties naar voren geschoven. Maar toch hebben we ervan genoten! Wie onze nieuwsbrief al een tijdje leest weet dat we al heel lang een andere auto op ons verlanglijstje hadden staan. Begin van dit jaar hadden we weer veel onkosten aan de auto en we hadden geen uitzicht op hoe we dat nou weer voor elkaar moesten krijgen. Maar toen was daar opeen Fifalafavela! Een initiatief van een oud klasgenootje van mij met een aantal vrienden van hem met als motto “Overwin het kwade door het goede”. Mensen konden een bedrag doneren voor elk gescoord doelpunt van Nederland en Brazilië. Het eindbedrag werd verdeeld onder 3 gezinnen die in Brazilië werken. De actie werd een enorm succes en nog nooit heb ik met zoveel plezier voetbal gekeken! Haha! Van het opgehaalde bedrag konden we een andere auto kopen, met complete verzekering. Essentieel voor ons werk omdat we hier alles met de auto moeten doen. Voor iedereen die gedoneerd heeft, ontzettend bedankt!  VIDA NOVA De tafel ligt vol met papier, lijm en scharen. De doos met Duplo staat klaar. Ik ben namelijk begonnen weer te ontmoeten met de meiden die ik al tijdens hun zwangerschap begeleidde en nu (tiener)moeder zijn. Gewoon bij mij thuis hebben doe we elke vrijdagochtend iets creatiefs. Ik hoop dat zo het projekt weer uit zal groeien door dat de meiden zelf nieuwe meiden zullen meenemen. Helaas is het gebouw waar we op hoopten niet doorgegaan, en het grootste struikelblok is nu dan ook de lokatie, want qua afstand is het niet ideaal.   We gaan ook de workshops in de lokale gezondheidspost weer oppikken, en het idee is om dat zelfs uit te breiden en het op grotere schaal te doen. In november zal ik samen met Erika (amerikaanse verloskundige) eind oktober/begin november een cursus voor zwangere vrouwen gaan geven in een Pilates kliniek in Fortaleza. Dit zal voor mij als een soort stage zijn omdat ik zo in de praktijk veel van Erika kan leren om dat vervolgens weer hier in de lokale gezondheidsposten toe te passen.  En verder zijn de voorbereidingen voor onze doula training in December in volle gang!

De hele collectie gitaren wordt weer in de auto gepropt, het is vrijdagavond en de club jongeren staan weer te popelen voor hun wekelijkse gitaarles. De groep is zo succesvol dat het aan het uitgroeien is in  een projekt. Door middel van de muzieklessen worden de kinderen en jongeren bereikt met het evangelie. De kerk groeit gestaag en elke zondag zit er een hele club kinderen van de muziekles op de eerste rij. Daarnaast helpt Jander ook bij verschillende andere activiteiten van onze kerk, bijna elke avond is er wel iets te doen. Op elke woensdagavond is er bijvoorbeeld GRC = Grupo de Resgate Cristão, .een groep speciaal voor mensen die verslaafd zijn of zijn geweest (drugs, alcohol, etc). Verder zijn er door de weeks bijbelstudies, gebedsbijeenkomsten, huisbezoeken etc.   We voelen ons erg thuis in deze gemeente en zijn hier nu ook officieel benoemd als “missionair werkers”. De kerk zelf is in het stadje Eusébio, een kwartiertje rijden. Maar afgelopen jaar hebben ze een dochtergemeente gestart in Aquiraz (waar wij wonen). Dit is ook waar Jander de gitaarlessen geeft. Deze kerk groeit ook hard en deze maand waren er zelfs 3 dopelingen. De doopdienst vond plaats op een hele bijzonder plek. Namelijk.... Bij ons thuis! Stapels stoelen uit de kerk werden er ‘s ochtends afgeleverd, en al de kerkleden namen wat lekkers mee zodat we heerlijk met elkaar konden ontbijten. Het was een hele bijzonder ochtend!   In September is Jander ook 2 keer mee geweest met onze pastor en nog wat leden op evangalisatie-reis. De eerste trip was een trip van 4 uur lang naar het binnenland van Ceará om daar te evangeliseren en de kerk daar te bemoedigen. De week daarop reiste hij af naar Paraíba, zo’n 10 uur rijden. Een hele trip, maar het team kwam super enthousiast en bemoedigd weer terug! Beide plaatsen worden geteisterd door de droogte, maar de mensen waren er ontzettend gastvrij en hongerig naar God! Het is fijn dat we nu meer de mogelijkheid hebben om zo actief in onze eigen plaatselijke gemeente bezig te zijn! Jander dmv de aanbidding en ik mag regelmatig spreken!

Ook al ben ik de afgelopen 2 jaar regelmatig naar Nederland geweest, het was elke keer vanwege een vervelende reden(ziekte/overlijden), en dus niet echt een tijd van verlof. Voor Jander is het al weer  1,5 jaar geleden. Daarom hopen we eind van dit jaar naar Nederland te komen. Dit zal voor ons ook een tijd zijn om aan jullie, onze achterban, te laten zien/ horen waren we nu mee bezig zijn en wat ons plan is voor de komende tijd. Ons vertrek bij YWAM was een moeilijke beslissing en op de boel op eigen houtje weer op de rit te krijgen is niet gemakkelijk. Het gaat allemaal veel langzamer dan we misschien wel zouden willen zien. En de afgelopen maanden waren met ziektes, overlijden en heel veel andere dingen die erbij kwamen een enorme emotionele achtbaan. We zijn daarom ook extra dankbaar voor onze trouwe achterban die ons in dit hele proces heeft ondersteund dmv financien en gebed en bemoedigende woorden. Jullie hebben geen idee wat voor enorme waarde dat heeft voor ons op het zendingsveld! We komen tijdens die periode graag spreken/ spelen in jullie kerk, gemeente, groep, club etc. Neem gerust contact met ons op om een datum af te spreken. De datum wanneer we precies komen is nog niet helemaal zeker, maar zal ongeveer rond 10 december zijn, we zullen blijven tot eind januari.   Dat ik een echte crea-bea ben weet iedereen vast wel. De laatste tijd heb ik me meer toegelegd op het maken van knuffelbeesten en poppen van stof en hier en daar heb ik ook een aantal verkocht! Ik zal ook zeker het een en ander meenemen naar Nederland dus voel je vrij om een kijkje te nemen op mijn facebook pagina om alvast wat te bestellen! Ook wil ik graag zoals de vorige keren creatieve workshops gaan geven. Dat is elke keer een groot succes! Dus wil je graag een mooi tekstbord maken, of liever iets van vilt, iets van de   kringloop pimpen, of heb je een andere wens? Trommel dan een paar vriendinnen op, en huur mij in, ik garandeer je een hele gezellige avond! We wensen jullie heel veel zegen toe! We zien uit om jullie in December weer te ontmoeten! Veel liefs en groetjes, Jander, Melanie & Efraim

Maart 2015

Het is nu zaterdagochtend, Efraim kijkt tekenfilms op de tv, Jander luistert muziek op de bank (vandaag niet naar het projekt want hij is ziek), en ik kruip maar eens achter de computer om de nieuwsbrief te schrijven. Het is broeierig warm want het heeft net hard geregend en nu is de zon alweer tevoorschijn gekomen! We mogen de afgelopen weken niet klagen over regen, we hebben heel wat tropische regenbuien gehad. Hopelijk blijft het nog even zo door gaan, want als de regentijd voorbij is hebben we weer heel wat droge maandjes voor de boeg!

Het jaar begint pas na carnaval.... Dat is het motto van heel wat Brazilianen. Klinkt natuurlijk misschien wel erg leuk en feestelijk, maar in  de praktijk houdt dat in dat je heel veel praktische dingen gewoon niet kan regelen of beginnen voor eind februari....(Carnaval begint hier al weken van te voren met allerlei feesten, en de week van het Carnaval zelf barst het feest in heel Brazilie los).  Zo lukte het mij maar niet om een afspraak te maken met de secretaris van gezondheid van Aquiraz. Met haar zou ik om de tafel om mijn projekt te bespreken. Na veel heen en weer gebel kreeg ik eindelijk een antwoord: “bel maar als het Carnaval is afgelopen”....  Uiteindelijk had ik een afspraak in de laatste week van februari en mijn projekt werd er met veel enthousiasme ontvangen! We zullen groepen voor zwangere tieners gaan beginnen in de wijk-gezondheidsposten! N.a.v. de gegevens hebben we bekeken in welke wijk er de grootste groep zwangere tieners is om daar te beginnen. Daarna zullen we uitbreiden naar de andere gezondheidsposten! Bijzonder om zo te kunnen gaan samenwerken met de lokale gezondheidszorg om zo meer zwangere meiden te kunnen bereiken!

Compassion           In Februari ben ik ook begonnen met  vertaalwerk voor Compassion. Voor sponsorwerving zijn ze een pilot begonnen om van de nieuwe sponsorkinderen een kort filmpje te maken. Het gaat om een kort interview met de kinderen (meestal 3-5 jaar) waarin ze gevraagd worden hoe ze heten, hoe oud ze zijn, wat hun lievelingseten is en wat ze later willen worden. Ik was een van de vertalers die deze interviews deden met de kinderen. Het was ontzettend leuk om te doen. We hebben heel Fortaleza en omstreken  afgereisds, ik heb tientallen projekten bezocht en hééél veel kinderen geinterviewd! Het was erg leuk om nu ook eens de andere kant van Compassion te zien!

Jander is begin van dit jaar weer begonnen met studeren. Zijn doel is om dit jaar zijn middelbare school af te maken. Het is een speciaal programma waar hij dmv zelfstudie in 1 jaar de 3 jaar die hij nog mist af te ronden. Hij hoeft alleen naar school om zijn oefeningen in te leveren en een toets te maken, het is dus allemaal zelfstudie! Tot nog toe heeft hij alle toetsen nog gehaald, dus dat gaat goed!   In februari heeft Jander een pastor ontmoet die ook werkt in de jeugdgevangenis en ze willen graag samenwerken om de jongeren die in deze moeilijke situatie zitten te bereiken. Ze zijn nu bezig om te bespreken hoe dat er precies uit zal zien. Maar het is mooi om te zien hoe deze contacten verlopen! Verder geeft Jander nog steeds gitaarles in 2 projekten  waar hij altijd met veel plezier heengaat. Foto’s zijn er genoeg op zijn facebook of instagram!

Efraim heeft het naar zijn zin op school, hij heeft een hele leuke juf en speelt graag nog even met zijn vriendjes na schooltijd voor we hem daar komen ophalen. Ook woont er een ander vriendje vlakbij en samen zijn ze soms dagen bezig met het bouwen van een enorm vliegveld (hoe kan het ook anders!). Vorige week hadden ze ook de hele middag gespeeld, ze renden achter elkaar aan door het huis heen, waarbij Efraim uitgleed en recht op zijn mond viel......Resultaat: 2 gebroken voortanden!  Jander belde een bevriende tandarts waar we gelijk terecht konden. Ik had 2 stukjes tand gevonden die ik in de melk meenam. Helaas ontbraken er nog stukjes, waardoor we die niet konden gebruiken. Een van de tanden werd gelijk een mooi stukje aangemaakt met resina. De andere tand was helaas zover afgebroken dat de wortel bloot lag, en het deed hem zeer en dat betekende dus een wortelkanaalbehandeling... Efraim deed het supergoed! (Ook al was het de eerste keer voor hem, want wij hebben nl geen tandartsverzekering). Hij bleef rustig in de stoel zitten, ook al deed het hem soms erg pijn! Omdat zijn tanden nog niet uitgegroeid zijn zullen we de komende tijd nog wat meer bezoekjes aan de tandarts moeten brengen!

Zoals jullie hebben kunnen lezen zijn we langzaam maar zeker weer in ons werkritme gekomen! We zijn blij en dankbaar voor al de nieuwe contacten, nieuwe uitdagingen en nieuwe projekten die op ons pad gekomen zijn! We willen jullie ook bedanken! Kleine berichtjes via facebook, instagram of whatsappjes doen ons veel plezier!!! Veel liefs en groetjes uit Brazilie, Jander, Melanie & Efraim