Feliz 2009 + Fotos!!!!

Many Blessing for you in 2009!!!

Muitas bençãos para você em 2009!!!!

Veel zegen in 2009!!!!

Make a Smilebox scrapbook

Relato de Dezembro

Lees dit in het Nederlands hier

Read in English here

Estou quase me sentindo envergonhada de escrever outra mensagem aqui no blog. A última vez foi nu anniversário de Efraim e isto já faz quase 6 meses, pode ser pior??!! Logicamente não vou aborrecer você agora com tudo que fizemos nos últimos 6 meses, para isto pode ler a nossa carta informativa que pode pegar aqui Carta Informativa Outubro no 4shared.

THANKSGIVING

Só vou falar um pouco sobre as últimas semanas. Esta foto mostra a comida deliciosa que tivemos numa noite de "thanksgiving" aqui na base. Tivemos todas as comidas típicas que fazem parte desta festa Americana. A gente estava com mais ou menos 70 pessoas, incluindo os alunos da escola "Inglês para Missões" que está acontecendo aqui na base no momento. 3 dos meninos do sítio onde Jander trabalha também estão fazendo esta escola, eles irão aprender os báscios da língua inglêsa em apenas 6 semanas!

PICNIC NA PRAIA

Já tem algumas semana que estamos fazendo reuniões de mulheres na base. As vezes a gente trata de assuntos sérias como estudo bíblico ou oração, mas também já fizemos um fondue de chocolate e um picnic na praia, foi muito divertido e delicioso!!

SINTERKLAAS

Bem, não vou aborrecer vocês para explicar sobre esta festa tipicamente holandês, vamos dizer que Sinterklaas é um tipo de Papai Noel, mas diferente... Nós celebramos este dia no 5 de Dezembro e nós nos juntamos com 6 holandeses e 2 brasileiros (os maridos). Mudamos a nossa sala de estar para a varanda e tivemos um tempo maravilhoso!!!Agora será que Papai Noel também vai passar por aqui ainda??

EFRAIM USA O BANHEIRO!!!!

Na carta informativa pode ler mais sobre as aventuras diárias de Efraim. Apesar de que ele já tem 2,5 ele ainda não está falando muito, talvez porque estamos ensinando a ele duas línguas (holandês e português). Mas mesmo assim ele sabe mostrar o que ele quer muito bem, e ele realmente sabe MUITO bem o que ele QUER! Bem, ele aprende palavras novas todos os dias e gosta de repetir tudo, e adora cantar. Mas a notícia mais importante dele é que ele agora não usa mais fraldas durante o dia, isto faz uma grande diferença nas despesas (só tem mais idas e voltas para o banheiro...) Vou mostrar as últimas fotos dele. Os óculos de sol colorido ele ganhou na Escola Dominical quando aprendeu sobre o cego Bartimeu!

Com o calor daqui de Ceará nada melhor de que um picolé caseiro de acerola!

CONFERÊNCIA COM JAIME KEMP

No final do mês passado fomos para uma conferência com Jaime Kemp, escritor cristão muito conhecido pelos livros sobre casamento e educação de filhos. A gente ficou muito feliz pela oportunidade de participar e aprendemos muitas coisas. Também foi bom poder fazer algo como casal e investir em nosso casamento. Efraim passou a noite na base e também teve um tempo muito legal. Bem esta foi um relato rapido das nossas coisas. Vou tentar escrever uma outra mensagem ainda antes de natal com algumas fotos. Bem, não esquece da gente quando manda suas cartões de natal!!!!

Para mais sobre o ministério de Melanie: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
Para mais sobre o ministério de Jander http://casademeupaibrasil.blogspot.com/

December Update - English

Lees dit in het Nederlands hier

Leia em Português aqui

I´m almost ashamed to write a new blogpost, last time I wrote was on Efraims Birthday and that was almost 6 months ago, how bad is that!!?? Ofcourse I´m not going to bore you with a huge post about what we´ve been doing the past 6 months, you can read that in our newsletter which you can download here: october newsletter at 4shared, if you haven´t read it yet.

THANKSGIVING

I´ll only tell a little bit of the past few weeks. On this picture for example you can see the delicious food we had on the base when we had a thanksgiving love meal, we had all the typical American thanksgiving food and we even had turkey with cranberry sauce!!! We were with about 70 people, including the students of the "English For Missions School" which is running at the base currently. 3 boys of the farm where Jander works are also doing this school, they will be learning the basics of English conversation in 6 weeks!

PICKNICK ON THE BEACH

Since a couple of weeks we have been coming together with all the women of the base, sometimes for serious things like biblestudy and prayer, but we´ve also had a chocolate fondue and a picknick on the beach, we had lots of fun and it was delicious!!

SINTERKLAAS

Well, I´m not going to bore you to explain what sinterklaas is, let´s just say it´s the Dutch version of Santaclaus but diferent, we celebrate it on the 5th of December and we came together with 6 Dutchies and 2 Brazilians (the hubbies...). We moved our livingroom furniture outside where we had a great time!!! Now we´re wondering if Santaclaus will come by as well....

EFRAIM IS POTTY TRAINED!!!

In the newsletter you can read more about the daily adventures of Efraim. Inspite of him already being 2,5 years old, he´s still not speaking a lot, even though he can let us know very well what he wants, and he really DOES know what he wants! But well, he is learning new words every day, he likes to repeat everything, and he loves to sing. But the most important latest news on Efraims is that he is now potty trained during the day, that saves us a lot of money on diapers, (but now we have many trips going to the bathroom). Here are some of the latest pictures, these sunglasses he got at Sundayschool when they learned about he blind man who Jesus cured!

Right now the temperatures are very hot here, and nothing´s better than a home made fruit popsicles!!!

JAIME KEMP CONFERENCE

At the end of last month we were happy to go to a conference with Jaime Kemp, an international known christian writer of books about marriage and children. We were really happy to be able to go to the conference and we have learned a lot. Also it was good to be able to do something just the 2 of us. Efraim spend the night at the YWAM base and had a great time as well! Well, that was our quick update, I´ll try to post another one around christmas with some nice pics of us with Santaclaus while it´s really hot out here, just to make you jealous!! (ah and don´t forget us when you send your christmascards,!!!!!!
For more about Melanie ´s ministry: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
For more about Jander´s ministry: http://casademeupai.blogspot.com/

December update Nederlands

Read this in English here

Leia em Português aqui

Ik schaam me nu bijna om een nieuw blogbericht te schrijven, de laatste keer was op Efraims verjaardag en dat is al bijna weer 6 maanden geleden, erg he??!! Nu wil ik jullie nu natuurlijk niet vervelen met een ellenlang verslag over wat wij de afgelopen maanden hebben uitgevoerd, dat heb je wel kunnen lezen in de nieuwsbrief als het goed is. Heb je die nog niet gelezen dan kan je hem hier downloaden: nieuwsbrief oktober 2008 bij 4shared.

THANKSGIVING

Ik zal alleen wat dingetjes vertellen van de laatste tijd. Zo zie je hier bijvoorbeeld een foto van het heerlijke eten dat we 1,5 week geleden hadden op de basis voor een heus thanksgiving diner, al het typische eten dat bij de amerikaanse thanksgiving hoort was er zelf, kalkoen met cranberry saus!!!! We waren met ongeveer 70 man, inclusief al de leerlingen van de "English For Missions School" die op het moment gaande is op de basis. 3 van de jongens van de boerderij waar Jander werkt doen deze school nu ook, zo leren ze in 6 weken de ´basics´ van het Engels.

PICKNICK OP HET STRAND

Sinds een aantal weken komen we regelmatig met al de meiden/vrouwen van de basis bij elkaar, soms voor serieuse dingen zoals een bijbelstudie & gebed, maar we hebben ook al eens een chocoladefondue gehouden en een picknick op het strand, het was erg gezellig en lekker!!!!

SINTERKLAAS

Jaja, zelf sinterklaas is bij ons langsgeweest in Brazilie!!!!! We waren met 6 nederlanders (Mirjam die hier werkt en haar zusje, Michiel werkt bij Jander en Renske & Adrian zijn hier als vrijwilligers) en 2 braziliaanse aanhang (Jander, en Junior, de man van Mirjam). We hadden onze zithoek naar buiten versleept naar de veranda waar we er een gezellig avondje van hebben gemaakt!!!! Zou de kerstman nu ook nog langskomen?

EFRAIM IS ZINDELIJK!!!

In de nieuwsbrief kan je meer lezen over de streken die Efraim uithaalt, ondanks dat hij nu al bijna 2,5 is praat hij nog erg weinig, al kan hij al wel veel duidelijk maken, en hij weet ook echt wel wát hij wil! Maar ja, wel leert hij elke dag er woordjes bij, praat hij veel na, hij zingt het liefst, zo zingt hij al heel wat liedjes me van zijn lievelingsCD van Ben Ketting (Prinsen en Prinsessen)! Maar het baelangrijkste nieuws van Efraim is wel dat hij nu alweer een paar weekjes zindelijk is, in elk geval overdag en dat scheelt ons enorm in de luiers (al gaan we nu wel vele keren op een dag op en neer naar de WC....). Hier wat van de laatste kiekjes, deze zonnebril kreeg hij op de zondagschool toen ze les kregen over de blinde Bartimeus!!!

Het is hier bloedjeheet en een zelfgemaakt vruchtenijsje is dan natuurlijk heerlijk!

JAIME KEMP CONFERENTIE

We zijn eind vorige maand een weekendje naar een conferentie geweest met Jaime Kemp, internationaal bekend vanwege zijn boeken over oa het huwelijk en opvoeding. We waren echt superblij dat we hier heen konden gaan en hebben veel geleerd, ook was het goed om eens eventjes weer ergenes met z´n tweetjes mee bezig te zijn! Efraim heeft een nachtje op de basis gelogeerd. Nou dat eindelijk weer eens een snelle update van ons, ik zal proberen om rond de kerst nog een berichtje te plaatsen, met wat leuke foto´s van ons in onze zomerkleren met de kerstman, al is het alleen maar om jullie een beetje jaloers te maken!!!! (oh ja, en vergeet ons niet he met de kerstkaarten, hint hint!!!!)
kijk voor een update over vida nova hier: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/
kijk voor meer over Jander´s werk hier: http://casademeupai.blogspot.com/