Maio/Junho 2008 português

Read this in english here

Lees dit in het Nederlands hier

Já foi muito tempo que colocamos uma mensagem no nosso blog, como sempre…… Bem, vou tentar ser breve, muitas coisas devem ser o mesmo que a carta informativa que também vou ter que escrever esta semana!

Este mês tivemos 2 anniversários! Dia 10 de Junho, eu, Melanie completei 30 anos. Tive uma pequena commemoração, com umas amigas fiz um fondue de chocolate, delicia! També, recebi muitos presentes! Hoje, dia 21 Efraim está completando 2 anos. Mas nós só vamos fazer a festa dele no mês que vem quando meus pais vão estar aqui, assim vai ser festa em dobro! Já pensamos num tema, vai ser futebol/holanda/laranja (que pena que a equipe não queria aumentar nosso clima de festa hoje na euro-copa…) Nós commemoramos o anniversário de Efraim hoje como família no parque zoologico de Fortaleza.
O trabalho de prevenção está indo muito bem. Mirjam e eu estamos indo toda semana para uma favela em fortaleza, onde trabalhamos juntos com projeto Shine (também projeto da base de JOCUM Fortaleza). Com um grupo pequeno de meninas estamos fazendo aulas de artesanato, mas nós também aproveitamos para falar sobre vários assuntos, como sexualidade, relacionamentos, e casamento. Vamos continuar com o mesmo grupo até o final de Junho. Depois das férias vamos começar com novo grupo de meninas. Também já temos planos concretos para iniciar o programa de prevenção em mais 2 outras localidades. Nas 4ª feiras de manhã estamos fazendo abordagem de rua com algumas meninas de rua/garotas de programa. Nosso foco inicial é ganhar a confianças delas e fazer amizade. Uma das meninas A*** tem 18 anos e está grávida do segundo filho. Ela mora e dorme na rua e não pode voltar para casa por causa de dívidas de drogas. Apesar da gravidez, ela ainda usa crack, e também ela continua fazendo programa, como as outras meninas, várias vezes ao dia. Muitas vezes nós nos sentimos incapazes, tristes, porque no momento não tem muito que podemos fazer para mudar a situação delas. Por isto queremos muito comprar uma casa onde podemos receber estas meninas. Nós já encontramos o lugar perfeito na verdade, agora só falta o resto….. (olha no blog do nosso ministério, tem mais histórias sobre A*** e também tem fotos da casa que gostariamos de comprar: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/)

Jander também está fazendo abordagem de rua semanalmente. Cada 6ª feira a tarde ou a noite a equipe está indo para os lugares conhecidos pelos meninos de rua. Como é especial para ver que as vezes os meninos do sitio, que antes também viviam na rua, agora estão indo com a equipe como uma prova viva que há possibilidade de mudança, que há esperança!

Efraim também já está ficando um grande menino! Ele adora brincar de esconde-esconde dentro de sua casinha (uma caixa grande de televisão), ou as vezes ele junta um monte de colheres, depósitos e copos de plástico para ´cozinhar´. Ele é um menino muito ativo e precisamos ficar de olho nele o tempo todo, porque em um instante ele sobe a mesa do computador por exêmplo….Temos muitas atividades no proximo mês:·

• Meus pais estão vindo para passer 6 semanas aqui no Brasil.
• 18 de Julho–8 de Agosto uma equipe de 8 meninas da holanda vem para base, eu e Jander vamos estar responsável por esta equipe
• 18-25 de julho a equipe marailhosa de Hawaii está voltando pela 5a vez (pelo menos)), eles vem todo ano com assistência médica, odontologico e muito mais, sempre é uma semana muito cheia, mas abençoada
• 23 de julho vai chegar uma voluntária dos estados unidos para o projeto
• 5-22 de julho vamos ter uma escola de férias na base (mini-ETED)

June/May 2008 english

Leia em português aqui
Lees in het nederlands hier

It´s been way too long again since our last message! Anyway, I´ll try to keep it short, probably a lot will be the same for our newsletter which I´ll have to write this week as well…………

This month we have had 2 birthdays! On June 10th I, Melanie celebrated my 30th birthday. I had a small celebration with some close friends enjoying a chocolate-fondue!!! Also I got spoilt with many presents! Today, the 21st is Efraims second birthday. But we´ll celebrate it next month when my parents will be here so we´ll have a double party! We´ve already come up with an idea, it will be an orange/Dutch party, (too bad Holland didn´t work along today in the European championship…… )

We took Efraim to a little zoo today, to have a small celebration of his birthday!

The prevention work is going really well, Mirjam and I go to a favela in Fortaleza weekly, where we work together with project Shine (also from YWAM base Fortaleza). With a small group of girls we do creative activities, but we also talk about different subjects like sexuality, relationships and marriage. We´ll continue with this same group until the end of June. After the holidays we´ll start a new group of girls. Also we already have plans to start up the prevention program in 2 other locations. On Wednesday mornings we go to the street to work with some streetgirls/prostitutes. We´re working on gaining their trust first. One of the girls, A*** is 18 years old and pregnant of he second child. She lives and sleeps on the street as she can´t go back home because of a drug-debt. Inspite of her pregnancy she is still using crack, also she´s still prostituting herself, like the other girls, many times during the day. We often feel so powerless, as at this moment there´s not much we can do to change their situation. That´s why we´d really like to start a house where we could take care of these girls. We´ve already found the prefect location for it, ´still waiting for the rest…. (take a look on the projects´ blog for more complete story about A***, also for pictures of the location we´ve found! http://vidanovafortaleza.blogspot.com/search/label/english)

Also Jander is doing weekly street work as well. Every Friday-afternoon or –night a team goes to different place around Fortaleza that are known to have groups of street kids hanging around. How special it is to see that sometimes the boys of the farm, that used to be living on the streets themselves, now are coming along with the team as a living prove that it is possible to change and that there is still hope!

Efraim is already becoming a big boy! He´s almost 2 years old now! He loves playing hide and seek in his little house (big tv-box), or sometimes he gathers a lot of plastic cups, containers, spoons and starts ´cooking´. He is very active and we have to keep an eye on him every second or he will even climb the computer desk!

We have a lot of activities coming the next few weeks:· My parents are coming over for 6 weeks

• July 18- August 8 a GOteam of 8 Dutch girls is coming to the base, Jander and me will be responsible for them
• July 18-25 july the wonderful Hawaiian team is coming back, they come every year to do medical, dentist care, and lots more, it´s always a busy but great week!
• July 18 we´ll have a volunteer from the States at Vida Nova
• Juli 5-22 we´ll have a mini-dts on the base.
  
  
  

Mei/Juni 2008 nederlands

Read in english here

Leia em portguês aqui

Het is alweer veel te lang geleden dat we wat op de blog geplaatst hebben, zoals gewoonlijk…..maar goed! Ik zal het proberen kort te houden. Het een en ander zal wel een beetje overlappen met de nieuwsbrief die ik ook hoognodig moet schrijven…..De maand juni had voor ons 2 verjaardagen in petto!!! Op 10 juni werd ik, Melanie 30 jaar, een kroonjaar!!!! Dat heb ik dit jaar gevierd met een klein groepje vriendinnen en een heerlijke chocoladefondue!!!!! Ook werd ik heerlijk verwend met een boel cadeautjes!!! En vandaag, de 21e, werd Efraim 2 jaar oud alweer! Zijn verjaardag zullen we komende maand vieren als mijn ouders ook hier zijn, dubbel feest dus! Het thema hebben we al wel bedacht, een Oranjefeest word het!!! (Jammer dat Nederland vandaag niet meewerkte met de oranjevreugde!). We zijn vandaag met Efraim naar een dierenpark(je) geweest!


Het preventiewerk loopt erg goed! Mirjam en ik gaan wekelijks naar een favela in Fortaleza toe, waar we samenwerken met projekt Shine (ook van de basis van Jeugd met een Opdracht hier). Met een klein groepje meiden doen we creatieve activiteiten, maar we behandelen ook onderwerpen als seksualiteit, relaties en huwelijk. We zullen met deze groep nog doorgaan tot eind juni. Na de vakantieperiode willen we met een nieuwe groep meiden aan de slag gaan. Ook zijn er al concrete plannen om het zelfde programma op nog 2 andere locatie uit te voeren! Op woensdagochtend zijn we begonnen met straatwerk onder een groepje straatmeisjes/prostituees. We zijn nu met name bezig met het winnen van hun vertrouwen. Eén van de meisjes A*** is 18 jaar en zwanger van haar 2e kindje. Ze woont en slaapt op straat omdat ze vanwege een drugsschuld niet meer naar haar huis toe kan/durft. Ondank haar zwangerschap gebruikt ze nog steeds crack, ook prostitueert ze zichzelf net zoals de andere meiden dagelijks vele malen. We voelen ons zo machteloos omdat we op dit moment zo weinig aan hun situatie kunnen veranderen. We willen graag een huis kopen om deze meiden op te kunnen vangen. We hebben zelfs al een geschikte locatie gevonden, nu de rest nog…… (Op de nieuwe blog van het project zijn foto´s te vinden van deze locatie en een uitgebreider verhaal over A*** en de andere meiden: http://vidanovafortaleza.blogspot.com/search/label/english)Ook Jander doet nu wekelijks straatwerk. Elke vrijdagmiddag of –avond gaat een team naar bepaalde punten waarvan bekend staat dat er veel straatkinderen/jongeren zijn. Hoe bijzonder is het dat de jongens die op de boerderij wonen, en die vroeger zelf zo op straat geleefd hebben, nu zelf met het team meegaan als levens bewijs dat er nog wel hoop is, dat verandering wel mogelijk is! Efraim wordt al een echte grote kerel. Hij speelt graag verstoppertje in zijn ´huisje´ (een grote televisiedoos), of soms verzamelt hij wat plastic bekers, lepels, doosjes etc en speelt dan ´keukentje´. Hij is erg ondernemend en wil overal opklimmen en aankomen, voor ons wel wat lastiger omdat we hem geen seconde uit het oog kunnen verliezen of hij staat zo boven op het computerbureau! We hebben tegenwoordig een hele bijzonder supportersgroep!!! Op initiatief van onze thuisfrontcommissie is er een gebedsgroep opgestart. Deze mensen hebben aangegeven dat zij wekelijks gericht voor ons willen bidden, ieder op zijn eigen moment. Elke week op maandagochtend schrijf ik nu een gebedsbrief met daarin de gebeds-en dankpunten voor die week. Ik moet er altijd wel weer even voor gaan zitten, maar het is wel heel gaaf om te doen, omdat ik zo steeds weer even naar de afgelopen week kan kijken en kan zien hoe God de gebedspunten van die week heeft verhoord, bidden werkt echt!!!! Wil je ook deze gebedsbrief ontvangen, stuur dan even een mailtje dan voeg ik je toe aan onze lijst!

Verder staat er heel wat op de agenda voor de komende weken:

• mijn ouders komen half juli voor 6 weken (er is nog plek voor cadeautjes hint hint!!!!!!! Nee zonder gekheid, ook spullen voor het project zijn nog welkom, zwangerschapstesten, babykleding, etc kom maar op!)
• 18 juli- 8 augustus komt er een GO-team van 8 meiden uit Nederland als vrijwilliger, Jander en ik zijn verantwoordelijk voor dit team
• 18-25 juli komt er een team tandartsen uit Hawaï (dit is altijd ontzetten leuk, dit is geloof ik al de 4 e of 5e keer dat ze komen!)
• 23 juli komt er een vrijwilliger voor 6 weken uit Amerika, speciaal voor ons project Vida Nova
• 5-22 juli is er een mini-dts op de basis