Merry Christmas!!!!

Lieve allemaal we willen jullie langs deze weg hele gezegende kerstdagen toewensen!!!!!!! Jullie in de kou, misschien wel sneeuw en ijs, etend van de rollade en peertjes, wij hier in de gloeiende hitte genietend van een barbecue. Maar we hebben één ding gemeen, we vieren hetzelfde:

Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij rust op Zijn schouders. En men noemt Hem: Wonderbare Raadsman, Sterke God, Eeuwige Vader, Vredevorst!

Ons gebed is dat een ieder van jullie de ware betekenis van elk van deze krachtige namen van onze Heer aan de lijve zal mogen ervaren!

We want to wish you all a very merry Christmas, wherever you are, in the cold enjoying turkey or whatever traditional food you have, with snow, and ice, or like us, in the heat, enjoying a barbecue. But we´re all celebrating the same thing:

For unto us a Child is born, unto us a son has been given; and the government will be on His shoulder. And His name will called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace!

We pray that in 2008 you will experience the meaning of each of these powerfull names of our Lord and Saviour!!!!!

Queremos desejar a todos um feliz natal, seja onde você está: no frio da europa, curtindo um peru, ou qualquer outra comida tipica, com neve e gelo, ou como nós aqui no calor, curtindo um churrasco e piscina. Mas todos celebramos a mesma coisa:
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

Oramos que em 2008 você poderá experimentar o verdadeiro significado de todos estes nomes poderosos de nosso rei e salvador na sua vida!!!

Image: hal_candy cane freebie by littledreamerdesigns.com

Schietpartij/Shooting/Tiroteio YWAM Colorado

Weer tijd voor een nieuw berichtje. Sommigen van jullie hebben deze week misschien wel gehoord van de schietpartijen in Colorado waarbij 4 slachtoffers en de dader om het leven kwamen. Niet iedereen weet misschien dat deze slachtoffers en zelfs de dader allemaal op de een of andere manier betrokken waren bij Jeugd met een Opdracht. De 1e schietpartij was tijdens een ´eindejaars-party´ van de basis in Denver, en de volgende in een kerk waar deze basis een kantoor heeft, en de 2 meisjes die daar om het leven kwamen kwamen regelmatig op de basis. De dader had een aantal jaren geleden een DTS gedaan, maar niet af kunnen maken. Zo komen dat soort dingen toch wel iets dichterbij. Bij Mão Amiga ontvingen we elk jaar een team uit Denver, en bij Jander op zijn werk was sinds vorige week een vrijwilligster, die hier haar praktijfase voor de Children at Risk School van Belo Horizonte kwam doen, deze vrijwilligster uit Korea, was een goede vriendin van een van de meisje die is omgekomen.....Lees meer op deze site (in het engels) (Vergeet niet je in te schrijven op deze blog!)




It´s time again for a new message. Some of you might have heard about the shootings in Colorado. I´m not sure if you know that tehse shootings were YWAM related. First one happened after and end of the year party of the base, the second was at a church where the base has an office, the 2 girls who died there used to visit the base as well. The shooter had already done a DTS before, but did not finish it, this way things come a bit closer to you. When we were still in the freindly hand project, we used to receive a team from denver. And at Jander´s work, last week arrived a new volunteer, she has just finished the Children at Risk course in Belo Horizonte and is doing her practical here, she was the friend of one of the girls who died..... Read more about this here. (Don´t forget to subscribe to our blog!)





Está na hora para uma onova mensagem. Alguns de vcs talvez ouviram sobre o tiroteio que houve no estado de colorado nos EUA esta semana. MAs poucos devem saber que estes tiroteios eram relacionados ao JOCUM. O primeiro aconteceu logo depois de uma festa do fim do ano da base. O outro numa igreja onde a base tem um escritorio. Assim as coisas chegam mais perto da gente.... todo ano quando a gente ainda estava trabalhando no projeto Mão Amiga, a gente recebia uma equipe de Denver. E semana passada chegou uma nova voluntaria na casa onde jander trabalha, ela fez a escola de Crianças em Risco na base de BH, e está fazendo o prático aqui. Ela era amiga de uma das meninas que morreram. Leia mais aqui, ou aqui e aqui (Não esquece de deixar seu email no nosso blog para perder nenhuma mensagem!)





Ik heb 2 links toegevoegd aan mijn lijst/ I added 2 more sites to my list/ Addicionei mais dois websites ao nossa lista


Miia & Milton in BH (English/Finnish only)


Gerdien in Lesotho (Dutch only)





Ten slotte nog een pagina met foto´s van onze trip naar Belo/ Finally another page I made with pics from our trip to Belo/ Uma pagina de fotos que fiz na nossa viagem para minas

Als er iets is wat je graag van ons wilt weten, of waar je nieuwsgierig bent, laat het gerust weten. Binnenkort zal ik wat algemene dingen plaatsen over ons werk en de basis.

If there´s anything specific you want to know of us, or something you´re curious about, let us know. Soon we´ll write some more basic things about our work and the base.

Se tiver alguma coisa que gostaria de saber sobre nós, ou uma coisa que vc está curioso p saber, deixa nós saber. Em breve colocaremos umas mensagens mais básicos sobre nosso trabalho e a base.