Theater

Afgelopen week gaf Efraim samen met zijn klas een kleine voorstelling.

Last week Efraim presented a small theatre with his class

Semana passada Efraim apresentou um pequeno teatro com sua sala

Het ging over een aapje dat alleen maar bij zijn papa en mama in bed wilde slapen

It was about a little monkey that only wanted to sleep with his mom and dad

Era sobre um macaquinho que só queria dormir na cama com os pais

Allemaal in hun pyjama, met apenoren en een staart!

All in their pajamas with monkey ears and a tail!

Todos de pijama e com orelhas de macaco e um rabo!

Ze zongen en dansten!

They sang and danced!

Eles cantaram e dançaram!

En aan het eind een boodschap voor de ouders!

And in the end a message for the parents!

E no final uma mensagem para os pais!

Aquaville

We brachten een heerlijke dag door met vrienden in een resort, Aquaville

We spend a lovely day with friends in a resort, Aquaville

Passamos um dia gostoso com amigos no resort Aquaville

We genoten van de zwembaden

We enjoyed the swimmingpools

Curtimos as piscinas

Veel leuks te doen voor de kinderen!

Lots of fun for the kids!

Muita diversão para as crianças!

Wat een gezegende dag!

What a blessed day!

Que dia abençoado!

Selma & Dayanne

Isabella

Dayanne & Fabiano & Gabrielle

BEATIFUL!!!!!

Het was een superheerlijke relaxte dag, een echt kadootje!

It was a wonderful and relaxed day, a real gift!

Foi um dia superagradável e relaxante, foi um presente!

Semana dificil….

As ultimas semanas vocês ouviram pouco da gente, parcialmente porque passamos por um tempo cheio e conturbado e gostaríamos de compartilhar um pouco sobre isto.

Read in English here – Lees in het Nederlands hier

Como vocês talvez saibam para nós está quase impossível de engravidar de maneira natural. Mas já antes que a gente descobriu falamos que a gente gostaria de adotar também. Em 2006 recebemos de maneira muito especial o Efraim. Passamos a conhecer a mãe biológica dele e quando ele tinha menos que 3 dias a gente pode levar ele para nossa casa e dentro de 6 meses todo o processo legal foi finalizado. Em breve ele já vai fazer 5 anos. Com isto o nosso desejo para um segundo filho aumentou nos últimos meses. Sempre tivemos ainda a esperança por uma gravidez, mas quanto mais tempo passa, mais difícil fica às vezes de continuar crer nisto. Felizmente tem vários exemplos na bíblia (p.e. Sara, Raquel, Rebeca e Elisabeth)  também não podiam mais ter filhos, elas  muitas vezes perderam a fé e sem esperanças  mas mesmo assim receberam um filho muito especial!

No inicio do ano começamos pensar mais concretamente sobre uma outra adoção, a gente queria colocar nosso nome no cadastro nacional. Porque a chance que uma outra criança ia cair quase literalmente do céu em nossa família, assim como Efraim, era muito remota. Mas algumas semanas atrás amigos perguntaram se a gente não queria considerar a possibilidade adotar gêmeos. Uau! Nós tivemos que pensar um pouco, mas finalmente decidimos dizer sim. Mas aí descobrimos que  outra família já estava conhecendo os pais biológicos dos gêmeos para adotar. Mas a pessoa conhecia outra pessoa que estava grávida e procuravam uma família. Depois um tempo falou que ainda era muito cedo e teríamos de esperar mais um pouco. Isto foi bastante difícil, porque criamos expectativas muito fáceis.

Mas esta pessoa de contato nós ligou semana passada na 4a feira, um dia antes um bebe nasceu e a mãe queria colocar a criança para adoção porque ela era maltratada pelo marido. Oramos logo para que Deus guiar-nos, e fechar e abrir portas onde necessário. Mas alguns dias ouvimos nada, finalmente na 6ª feira ouvimos que o bebe ia ter alta na 2ª feira e podia vir conosco. A pessoa de contato já tinha visitada a mãe e o bebe e recebemos várias fotos! Sábado à noite encontramos com a pessoa de contato para receber mais informações sobre a mãe e toda a situação. Algumas dúvidas surgiram sobre a carteira de identidade da mãe e também sobre a legalidade de todo o processo. Isto tudo fez nos sentir em uma montanha russa de emoções. Nós queríamos  tanto, mas ao mesmo tempo vieram dúvidas, inquietações, tanto em mim quanto em Jander e isto até causou tensão entre nós as vezes. Mas finalmente na tardezinha de domingo  depois de muita oração, investigação e ter  certeza que tudo estava  okay e legal. A gente ficou tão feliz! No próximo dia a nós só precisávamos esperar ó telefonema que iria dar  alta do hospital para que nós começar mos  o processo. O final de semana toda a nós estávamos ocupados lavando roupinhas, fraldas, lençóis, lixar e pintar o berço, tirar o carrinho da poeira, tudo isto, na casa toda tinha coisinhas de bebe espalhada que a gente ainda tinha do Efraim. Por causa de todas as emoções nós dormimos muito pouco, mas nós falávamos. Assim nós já estamos preparados para as noites mal dormidas com um recém-nascido! Segunda à tarde finalmente a pessoa de contato nos ligou, mas infelizmente não com boas noticias..... A mãe do bebe junto com bebe saiu com marido dela e não deixou nenhum sinal de vida. Que decepção, nós tínhamos tanta expectativa! Estávamos preparados na pratica e emocionalmente e agora isto!

Ainda não entendemos tudo. Mas queremos confiar que Deus tem o melhor para nós e que Ele sabe o melhor tempo. Mas não é fácil, sentimos como perdemos alguém (e perdemos mesmo). Cada vez ficava quase chocada em descobrir que só era segunda feira ainda, porque com tudo que passamos e todas as emoções sentia como já tinha passada uma semana inteira cheio de trabalho. Queremos pedir vocês para orem por nós. Somos felizes a gratos com os amigos que ajudaram muito nos últimos dias. Mirjam de Natal estava passando este final de semana aqui em casa (tempo perfeito escolhido por Deus!), também Peter e Selma, Sandra e Sebastião, Dayanne&Fabiano, Josi & Keri. Foi muito bom perceber que podemos compartilhar tanto os momentos bons como os momentos difíceis. Não se esquecendo de mencionar todas as pessoas que nós cercaram com oração este tempo! Se esquecemos de alguém nos desculpa nos !….

wedding – casamento -huwelijk

  Afgelopen zaterdag vierden we het huwelijks van Michiel (uit nederland) en Ismilinda (Braziliaanse)

Last Saturday we celebrates the wedding of Michiel (from Holland) and Ismilinda (Brazilian)

Sábado passado celebramos o casamento de Michiel (de holanda) e Ismilinda (Brasileira)

Michiel is één van de stafwerkers bij ons op de boerderij en dat is ook waar de trouwerij plaatsvond, op het voetbalveld om precies te zijn!

Michiel is one of the staff of the farm, and that’s also where the wedding was held, on the soccerfield to be exactly.

Michiel é obreiro do sitio e foi lá que foi feito o casamento, no campo de futebol para ser exato!

 

Het was hard werken om alles klaar te krijgen.

It was hard working to get everything ready

Foi um trabalhalho duro para aprontar tudo

 

Maar het was allemaal prachtig!

But it was all wonderful!

Mas estava tudo lindo!

Ik moest de hele ceremonie vertalen voor de familie en vrienden van michiel die speciaal voor de bruiloft waren overgekomen.

I had to traslate the whole wedding for the family and friends of Michiel who came for the wedding.

Eu tive que traduzir a cerimonia do casamento para a família e amigos de Michiel que vieream especialmente para o casamento. 

Naast de pastor die de ceremonie leidde, kreeg het stel nog een proefetisch woord en gebed van Selma.

Besides the pastor who led the service, the couple receive a prophetic word and prayer from Selma.

Além do pastor que fez a cerimônia, o casal ainda recebeu uma palavra profetica e oração de Selma.

Zelfs Efraim kreeg de smaak te pakken hihihi

Even Efraim got into the mood hehehe

Até mesmo Efraim entrou na clima rsrsrs

Jander & Melanie

Ik besloot om maar eens wat foto’s te maken met al mijn lieve vriendinnen, ze zagen er allemaal zo prachtig uit!!!

I decdided to take some pictures with all my dear friends that were there, all looking very pretty!!!!

Decidi tirar fotos com as minhas amigas, todas estavam lindas!!!

Jander nam ook wat fotó’s met vrienden, een klein beetje anders…

Jander also too pictures with his friends, a little bit diferent…

Jander também tirou fotos com amigos, um pouco diferente…

Efraim toonde zich een echte gentleman en begon bloemen uit te delen!

Efraim showed himself a real gentleman and started giving flowers

Efraim se mostrou um veradeiro gentleman e começou distribuir flores!

 

Ik vond het erg leuk om met de creatieve kant mee te werken, zoals de trouwkaart en de uitnodiging voor het vrijgezellenfeest.

I really enjoyed it to help with the creative side of the wedding with the wedding invitation, and the shower invitation

Adorei ajudar com o lado criativa do casamento como o convite de casamento e convite do chá de casa.

 

Ook heb ikde give-aways gamaakt: 120 stoffen tulpen

Also I made the give-aways: 120 fabric tulips

Também fiz as lembrançinhas: 120 tulipas de tecido

En ook het bruidspaar op de taart heb ik gemaakt!

Also the couple on top of the cake I made!

Também fiz o topo de bolo!

 

Het was een prachtige bruiloft.

It was a beautiful wedding.

Foi um casamento lindo.

Veel zegen, michiel en Ismilinda!

God bless you, Michiel & Ismilinda!

Deus abenções vcs, Michiel & Ismilinda!